| 성경장절 |
잠언 11장 10절 |
| 개역개정 |
의인이 형통하면 성읍이 즐거워하고 악인이 패망하면 기뻐 외치느니라 |
| KJV |
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting. |
| NIV |
When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy. |
| 공동번역 |
착한 사람이 잘 되면 마을이 기뻐하고 나쁜 사람이 망하면 환성이 터진다. |
| 북한성경 |
착한 사람이 잘되면 마을이 기뻐하고 나쁜 사람이 말하면 환성이 터진다. |
| Afr1953 |
Oor die voorspoed van die regverdiges jubel 'n stad, en as die goddelose omkom, is daar gejubel. |
| BulVeren |
Когато праведните добруват, градът се весели и когато безбожните погиват, има радост. |
| Dan |
Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang. |
| GerElb1871 |
Die Stadt frohlockt beim Wohle der Gerechten, und beim Untergang der Gesetzlosen ist Jubel. |
| GerElb1905 |
Die Stadt frohlockt beim Wohle der Gerechten, und beim Untergang der Gesetzlosen ist Jubel. |
| GerLut1545 |
Eine Stadt freuet sich, wenn's den Gerechten wohlgehet; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh. |
| GerSch |
Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt; und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man. |
| UMGreek |
Ει? την ευοδωσιν των δικαιων η πολι? ευφραινεται και ει? τον ολεθρον των ασεβων αγαλλεται. |
| ACV |
When it goes well with the righteous, the city rejoices. And when the wicked perish, there is shouting. |
| AKJV |
When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when the wicked perish, there is shouting. |
| ASV |
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting. |
| BBE |
When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy. |
| DRC |
When it goeth well with the just the city shall rejoice: and when the wicked perish there shall be praise. |
| Darby |
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is shouting. |
| ESV |
([ch. 28:12; Esth. 8:15]) When it goes well with the righteous, the city rejoices,and when the wicked perish there are shouts of gladness. |
| Geneva1599 |
In the prosperitie of the righteous the citie reioyceth, and when the wicked perish, there is ioye. |
| GodsWord |
When righteous people prosper, a city is glad. When wicked people die, there are songs of joy. |
| HNV |
When it goes well with the righteous, the city rejoices.When the wicked perish, there is shouting. |
| JPS |
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is joy. |
| Jubilee2000 |
When it goes well with the righteous, the city rejoices, and when the wicked perish, [there are] feasts. |
| LITV |
When the righteous prospers, the city rejoices; and at the wicked's perishing is singing. |
| MKJV |
When it goes well with the righteous, the city rejoices; and when the wicked are destroyed, there is singing. |
| RNKJV |
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting. |
| RWebster |
When the righteous prosper , the city rejoiceth : and when the wicked perish , there is shouting . |
| Rotherham |
When it is, well with the righteous, the city, exulteth, When the lawless perish, there is a shout of triumph. |
| UKJV |
When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when the wicked perish, there is shouting. |
| WEB |
When it goes well with the righteous, the city rejoices.When the wicked perish, there is shouting. |
| Webster |
When the righteous prosper, the city rejoiceth: and when the wicked perish, [there is] shouting. |
| YLT |
In the good of the righteous a city exulteth, And in the destruction of the wicked is singing. |
| Esperanto |
Kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; Kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja. |
| LXX(o) |
εν αγαθοι? δικαιων κατωρθωσεν πολι? |
인기검색어
2505761
