| 성경장절 |
잠언 11장 9절 |
| 개역개정 |
악인은 입으로 그의 이웃을 망하게 하여도 의인은 그의 지식으로 말미암아 구원을 얻느니라 |
| KJV |
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered. |
| NIV |
With his mouth the godless destroys his neighbor, but through knowledge the righteous escape. |
| 공동번역 |
하느님을 저버린 사람은 혀로 이웃을 죽이지만 착한 사람은 기도로 이웃을 살린다. |
| 북한성경 |
하느님을 저 버린 사람은 혀로 이웃을 죽이지만 착한 사람은 기도로 이웃을 살린다. |
| Afr1953 |
Deur die mond stort die roekelose sy naaste in die verderf, maar deur kennis word die regverdiges gered. |
| BulVeren |
Лицемерът погубва ближния си с устата си, а праведните ще се избавят чрез знание. |
| Dan |
Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab. |
| GerElb1871 |
Mit dem Munde verdirbt der Ruchlose seinen N?chsten, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit. |
| GerElb1905 |
Mit dem Munde verdirbt der Ruchlose seinen N?chsten, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit. |
| GerLut1545 |
Durch den Mund des Heuchlers wird sein N?chster verderbet; aber die Gerechten merken's und werden erl?set. |
| GerSch |
Mit seinem Munde richtet ein gewissenloser Mensch seinen N?chsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit. |
| UMGreek |
Ο υποκριτη? δια του στοματο? αφανιζει τον πλησιον αυτου αλλ οι δικαιοι θελουσιν ελευθερωθη δια τη? γνωσεω?. |
| ACV |
The hypocrite destroys his neighbor with his mouth, but the righteous shall be delivered through knowledge. |
| AKJV |
An hypocrite with his mouth destroys his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered. |
| ASV |
With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered. |
| BBE |
With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble. |
| DRC |
The dissembler with his mouth deceiveth his friend: but the just shall be delivered by knowledge. |
| Darby |
With his mouth a hypocrite destroyeth his neighbour; but through knowledge are the righteous delivered. |
| ESV |
With his mouth the godless man would destroy his neighbor,but by knowledge the righteous are delivered. |
| Geneva1599 |
An hypocrite with his mouth hurteth his neighbour: but the righteous shall be deliuered by knowledge. |
| GodsWord |
With his talk a godless person can ruin his neighbor, but righteous people are rescued by knowledge. |
| HNV |
With his mouth the godless man destroys his neighbor,but the righteous will be delivered through knowledge. |
| JPS |
With his mouth the impious man destroyeth his neighbour; but through knowledge shall the righteous be delivered. |
| Jubilee2000 |
The hypocrite with [his] mouth destroys his neighbour, but the just are delivered with wisdom. |
| LITV |
The ungodly is corrupting his neighbor with his mouth, but the just is delivered by knowledge. |
| MKJV |
A hypocrite corrupts his neighbor with his mouth; but through knowledge the just shall be delivered. |
| RNKJV |
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered. |
| RWebster |
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour : but through knowledge shall the just be delivered . |
| Rotherham |
With the mouth, a profane man destroyeth his neighbour, but, through knowledge, shall righteous men be delivered. |
| UKJV |
An hypocrite with his mouth destroys his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered. |
| WEB |
With his mouth the godless man destroys his neighbor,but the righteous will be delivered through knowledge. |
| Webster |
A hypocrite with [his] mouth destroyeth his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered. |
| YLT |
With the mouth a hypocrite corrupteth his friend, And by knowledge the righteous are drawn out. |
| Esperanto |
Per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; Sed per kompreno piuloj savigxas. |
| LXX(o) |
εν στοματι ασεβων παγι? πολιται? αισθησι? δε δικαιων ευοδο? |
인기검색어
2505761
