| 성경장절 |
잠언 10장 31절 |
| 개역개정 |
의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라 |
| KJV |
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. |
| NIV |
The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out. |
| 공동번역 |
착한 사람의 입은 슬기를 내어도 거짓말을 일삼는 혀는 잘린다. |
| 북한성경 |
착한 사람의 입은 슬기를 내여도 거짓말을 일삼는 혀는 잘린다. |
| Afr1953 |
Die mond van die regverdige laat wysheid uitspruit, maar die valse tong word uitgeroei. |
| BulVeren |
От устата на праведния блика мъдрост, а лъжливият език ще се отсече. |
| Dan |
Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes. |
| GerElb1871 |
Der Mund des Gerechten sproßt Weisheit, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet werden. |
| GerElb1905 |
Der Mund des Gerechten sproßt Weisheit, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet werden. |
| GerLut1545 |
Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber das Maul der Verkehrten wird ausgerottet. |
| GerSch |
Der Mund des Gerechten fließt ?ber von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet. |
| UMGreek |
Το στομα του δικαιου αναδιδει σοφιαν η δε ψευδη? γλωσσα θελει εκκοπη. |
| ACV |
The mouth of a righteous man brings forth wisdom, but the perverse tongue shall be cut off. |
| AKJV |
The mouth of the just brings forth wisdom: but the fraudulent tongue shall be cut out. |
| ASV |
The mouth of the righteous (1) bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off. (1) Or buddeth with ) |
| BBE |
The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off. |
| DRC |
The mouth of the just shall bring forth wisdom: the tongue of the perverse shall perish. |
| Darby |
The mouth of a righteous man putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out. |
| ESV |
(Ps. 37:30) The mouth of the righteous brings forth wisdom,but the perverse tongue will be cut off. |
| Geneva1599 |
The mouth of the iust shall be fruitfull in wisdome: but the tongue of the froward shall be cut out. |
| GodsWord |
The mouth of a righteous person increases wisdom, but a devious tongue will be cut off. |
| HNV |
The mouth of the righteous brings forth wisdom,but the perverse tongue will be cut off. |
| JPS |
The mouth of the righteous buddeth with wisdom; but the froward tongue shall be cut off. |
| Jubilee2000 |
The mouth of the just shall bring forth wisdom, but the perverse tongue shall be cut out. |
| LITV |
The mouth of the just flourishes with wisdom, but the perverse tongue shall be cut off. |
| MKJV |
The mouth of the just brings forth wisdom; but the perverse tongue shall be cut out. |
| RNKJV |
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. |
| RWebster |
The mouth of the just bringeth forth wisdom : but the perverse tongue shall be cut out . |
| Rotherham |
The mouth of the righteous, beareth the fruit of wisdom, but, a perverse tongue, shall be cut off. |
| UKJV |
The mouth of the just brings forth wisdom: but the perverse tongue shall be cut out. |
| WEB |
The mouth of the righteous brings forth wisdom,but the perverse tongue will be cut off. |
| Webster |
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. |
| YLT |
The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out. |
| Esperanto |
La busxo de piulo eligas sagxon; Sed lango falsema estos ekstermita. |
| LXX(o) |
στομα δικαιου αποσταζει σοφιαν γλωσσα δε αδικου εξολειται |
인기검색어
2505764
