| 성경장절 |
잠언 10장 30절 |
| 개역개정 |
의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라 |
| KJV |
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. |
| NIV |
The righteous will never be uprooted, but the wicked will not remain in the land. |
| 공동번역 |
착하게 살면 언제까지나 흔들리지 않지만 나쁜 일 하고는 땅에서 배겨 내지 못한다. |
| 북한성경 |
착하게 살면 언제까지나 흔들리지 않지만 나쁜 일하고는 땅에서 배겨내지 못한다. |
| Afr1953 |
Die regverdige sal vir ewig nie wankel nie, maar die goddelose sal in die land nie bly woon nie. |
| BulVeren |
Праведният няма да се поклати до века, а безбожните няма да обитават земята. |
| Dan |
Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet. |
| GerElb1871 |
Der Gerechte wird nicht wanken in Ewigkeit, aber die Gesetzlosen werden das Land nicht bewohnen. |
| GerElb1905 |
Der Gerechte wird nicht wanken in Ewigkeit, aber die Gesetzlosen werden das Land nicht bewohnen. |
| GerLut1545 |
Der Gerechte wird nimmermehr umgestoßen; aber die Gottlosen werden nicht im Lande bleiben. |
| GerSch |
Der Gerechte wird ewiglich nicht wanken; aber die Gottlosen bleiben nicht im Lande. |
| UMGreek |
Ο δικαιο? ει? τον αιωνα δεν θελει σαλευθη οι δε ασεβει? δεν θελουσι κατοικησει την γην. |
| ACV |
A righteous man shall never be removed, but the wicked shall not dwell in the land. |
| AKJV |
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. |
| ASV |
The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the (1) land. (1) Or earth ) |
| BBE |
The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land. |
| DRC |
The just shall never be moved: but the wicked shall not dwell on the earth. |
| Darby |
The righteous man shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land. |
| ESV |
(ver. 25; Ps. 37:22, 29; 125:1) The righteous will never be removed,but (ch. 2:21, 22) the wicked will not dwell in the land. |
| Geneva1599 |
The righteous shall neuer be remooued: but the wicked shall not dwell in the land. |
| GodsWord |
A righteous person will never be moved, but wicked people will not continue to live in the land. |
| HNV |
The righteous will never be removed,but the wicked will not dwell in the land. |
| JPS |
The righteous shall never be moved; but the wicked shall not inhabit the land. |
| Jubilee2000 |
The righteous eternally shall never be removed, but the wicked shall not inhabit the earth. |
| LITV |
The righteous shall never be moved, and the wicked shall not dwell in the land. |
| MKJV |
The righteous shall never be moved; and the wicked shall not live in the earth. |
| RNKJV |
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. |
| RWebster |
The righteous shall never be removed : but the wicked shall not inhabit the earth . |
| Rotherham |
The righteous, to times age-abiding, shall remain unshaken, but, the lawless, shall not inhabit the earth. |
| UKJV |
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. |
| WEB |
The righteous will never be removed,but the wicked will not dwell in the land. |
| Webster |
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. |
| YLT |
The righteous to the age is not moved, And the wicked inhabit not the earth. |
| Esperanto |
Piulo neniam falpusxigxos; Sed la malpiuloj ne restos sur la tero. |
| LXX(o) |
δικαιο? τον αιωνα ουκ ενδωσει ασεβει? δε ουκ οικησουσιν γην |
인기검색어
2505762
