| 성경장절 |
잠언 10장 32절 |
| 개역개정 |
의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라 |
| KJV |
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. |
| NIV |
The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked only what is perverse. PRO |
| 공동번역 |
착한 사람 입술은 반가운 말을 뿌리지만 나쁜 사람의 입은 거짓말만 내뱉는다. |
| 북한성경 |
착한 사람 입술은 반가운 말을 뿌리지만 나쁜 사람의 입은 거짓말만 내뱉는다. |
| Afr1953 |
Die lippe van die regverdige weet wat welgevallig is, maar die mond van die goddelose is pure valsheid. |
| BulVeren |
Устните на праведния познават благоугодното, а устата на безбожните ? лъжливото. |
| Dan |
Den retfærdiges Læber søger yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt. |
| GerElb1871 |
Die Lippen des Gerechten verstehen sich (O. sind bedacht) auf Wohlgef?lliges, aber der Mund der Gesetzlosen ist Verkehrtheit. |
| GerElb1905 |
Die Lippen des Gerechten verstehen sich (O. sind bedacht) auf Wohlgef?lliges, aber der Mund der Gesetzlosen ist Verkehrtheit. |
| GerLut1545 |
Die Lippen der Gerechten lehren heilsam Ding; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt. |
| GerSch |
Die Lippen des Gerechten verk?nden Gnade; aber der Gottlosen Mund macht Verkehrtheiten kund. |
| UMGreek |
Τα χειλη του δικαιου γνωριζουσι το ευχαριστον το στομα δε των ασεβων τα διεστραμμενα. |
| ACV |
The lips of a righteous man knows what is acceptable, but the mouth of the wicked is perverseness. |
| AKJV |
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaks frowardness. |
| ASV |
The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked (1) speaketh perverseness. (1) Or, is) |
| BBE |
The lips of the upright man have knowledge of what is pleasing, but twisted are the mouths of evil-doers. |
| DRC |
The lips of the just consider what is acceptable: and the mouth of the wicked uttereth perverse things. |
| Darby |
The lips of a righteous man know what is acceptable; but the mouth of the wicked is frowardness. |
| ESV |
The lips of the righteous ([Eccles. 10:12]) know what is acceptable,but the mouth of the wicked, (ch. 2:12) what is perverse. |
| Geneva1599 |
The lips of the righteous knowe what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh froward things. |
| GodsWord |
The lips of a righteous person announce good will, but the mouths of wicked people are devious. |
| HNV |
The lips of the righteous know what is acceptable,but the mouth of the wicked is perverse. |
| JPS |
The lips of the righteous know what is acceptable; but the mouth of the wicked is all frowardness. |
| Jubilee2000 |
The lips of the righteous shall know the will [of God], but the mouth of the wicked speaks perversion.: |
| LITV |
The lips of the righteous know what is pleasing, but the mouth of the wicked knows only perversities. |
| MKJV |
The lips of the righteous know what is pleasing; but the mouth of the wicked what is contrary. |
| RNKJV |
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. |
| RWebster |
The lips of the righteous know what is acceptable : but the mouth of the wicked speaketh perverseness . {frowardness: Heb. frowardnesses} |
| Rotherham |
The lips of the righteous, know what is pleasing, but, the mouth of the lawless, speaketh perversities. |
| UKJV |
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaks perverseness. |
| WEB |
The lips of the righteous know what is acceptable,but the mouth of the wicked is perverse. |
| Webster |
The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked [speaketh] frowardness. |
| YLT |
The lips of the righteous know a pleasing thing, And the mouth of the wicked perverseness! |
| Esperanto |
La lipoj de piulo anoncas favorajxon, Kaj la busxo de malpiuloj malicajxon. |
| LXX(o) |
χειλη ανδρων δικαιων αποσταζει χαριτα? στομα δε ασεβων αποστρεφεται |
인기검색어
2505765
