| 성경장절 |
잠언 10장 29절 |
| 개역개정 |
여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라 |
| KJV |
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| NIV |
The way of the LORD is a refuge for the righteous, but it is the ruin of those who do evil. |
| 공동번역 |
야훼의 길을 따라 곧게 살면 친히 힘이 되어 주시지만 나쁜 짓을 하면 망하게 하신다. |
| 북한성경 |
여호와의 길을 따라 곧게 살면 친히 힘이 되어주시지만 나쁜 짓을 하면 망하게 하신다. |
| Afr1953 |
Die weg van die HERE is vir die opregte 'n vesting, maar 'n ondergang vir die werkers van ongeregtigheid. |
| BulVeren |
Пътят на ГОСПОДА е крепост за непорочния и съсипия за онези, които вършат неправда. |
| Dan |
For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Ud?dsmænd. |
| GerElb1871 |
Der Weg Jehovas ist eine Feste f?r die Vollkommenheit, aber Untergang f?r die, welche Frevel tun. |
| GerElb1905 |
Der Weg Jehovas ist eine Feste f?r die Vollkommenheit, aber Untergang f?r die, welche Frevel tun. |
| GerLut1545 |
Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die ?belt?ter sind bl?de. |
| GerSch |
Der Weg des HERRN ist eine Schutzwehr f?r den Unschuldigen; den ?belt?tern aber bringt er den Untergang. |
| UMGreek |
Η οδο? του Κυριου ειναι οχυρωμα ει? τον αμεμπτον, ολεθρο? δε ει? του? εργατα? τη? ανομια?. |
| ACV |
The way of LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity. |
| AKJV |
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| ASV |
The way of Jehovah is a stronghold to the upright; But (1) it is a destruction to the workers of iniquity. (1) Or destruction shall be to etc ) |
| BBE |
The way of the Lord is a strong tower for the upright man, but destruction to the workers of evil. |
| DRC |
The strength of the upright is the way of the Lord: and fear to them that work evil. |
| Darby |
The way of Jehovah is strength to the perfect man , but destruction to the workers of iniquity. |
| ESV |
([Ps. 25:12; Matt. 22:16; Acts 9:2]) The way of the Lord is a stronghold to the blameless,but destruction to evildoers. |
| Geneva1599 |
The way of the Lord is strength to the vpright man: but feare shall be for the workers of iniquitie. |
| GodsWord |
The way of the LORD is a fortress for an innocent person but a ruin to those who are troublemakers. |
| HNV |
The way of the LORD is a stronghold to the upright,but it is a destruction to the workers of iniquity. |
| JPS |
The way of the LORD is a stronghold to the upright, but ruin to the workers of iniquity. |
| Jubilee2000 |
The way of the LORD [is] strength to the perfect, but [it is] terror to the workers of iniquity. |
| LITV |
The way of Jehovah is strength to the upright, but ruin is to workers of iniquity. |
| MKJV |
The way of the LORD is strength to the upright; but ruin is to the workers of iniquity. |
| RNKJV |
The way of ???? is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| RWebster |
The way of the LORD is strength to the upright : but destruction shall be to the workers of iniquity . |
| Rotherham |
A refuge for the blameless, is the path of Yahweh, but, destruction, awaiteth the workers of iniquity. |
| UKJV |
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| WEB |
The way of Yahweh is a stronghold to the upright,but it is a destruction to the workers of iniquity. |
| Webster |
The way of the LORD [is] strength to the upright: but destruction [shall be] to the workers of iniquity. |
| YLT |
The way of Jehovah is strength to the perfect, And ruin to workers of iniquity. |
| Esperanto |
La vojo de la Eternulo estas defendo por la senpekulo, Sed pereo por la malbonfarantoj. |
| LXX(o) |
οχυρωμα οσιου φοβο? κυριου συντριβη δε τοι? εργαζομενοι? κακα |
인기검색어
2505761
