| 성경장절 |
잠언 10장 25절 |
| 개역개정 |
회오리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라 |
| KJV |
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. |
| NIV |
When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm forever. |
| 공동번역 |
회오리바람이 지나갈 때 나쁜 사람은 사라져도 착한 사람의 터전은 길이 서 있다. |
| 북한성경 |
회오리 바람이 지나갈 때 나쁜 사람은 사라져도 착한 사람의 터전은 길이 서 있다. |
| Afr1953 |
Wanneer 'n stormwind verbygaan, is die goddelose nie meer nie; maar die regverdige is vir ewig gegrondves. |
| BulVeren |
Щом вихрушката отмине, и безбожния го няма, а праведният има вечна основа. |
| Dan |
N?r Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige st?r p? evig Grund. |
| GerElb1871 |
Wie (O. Sobald) ein Sturmwind daherf?hrt, so ist der Gesetzlose nicht mehr; aber der Gerechte ist ein ewig fester Grund. |
| GerElb1905 |
Wie (O. Sobald) ein Sturmwind daherf?hrt, so ist der Gesetzlose nicht mehr; aber der Gerechte ist ein ewig fester Grund. |
| GerLut1545 |
Der Gottlose ist wie ein Wetter, das ?berhin geht und nicht mehr ist; der Gerechte aber bestehet ewiglich. |
| GerSch |
Wenn ein Sturm vor?berf?hrt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist f?r die Ewigkeit gegr?ndet. |
| UMGreek |
Καθω? παρερχεται ο ανεμοστροβιλο?, ουτω? ο ασεβη? δεν υπαρχει ο δε δικαιο? θελει εισθαι τεθεμελιωμενο? ει? τον αιωνα. |
| ACV |
When the whirlwind passes, the wicked man is no more, but the righteous man is an everlasting foundation. |
| AKJV |
As the whirlwind passes, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. |
| ASV |
(1) When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation. (1) Or As the whirlwind passeth, so is the wicked no more ) |
| BBE |
When the storm-wind is past, the sinner is seen no longer, but the upright man is safe for ever. |
| DRC |
As a tempest that passeth, so the wicked shall be no more: but the just is as an everlasting foundation. |
| Darby |
As a whirlwind passeth, so is the wicked no more ; but the righteous is an everlasting foundation. |
| ESV |
When ([Job 21:18; Ps. 58:9]; See Matt. 7:26, 27) the tempest passes, the wicked is no more,but (ch. 12:3; Ps. 15:5; [Matt. 7:24, 25]) the righteous is established forever. |
| Geneva1599 |
As the whirlewinde passeth, so is the wicked no more: but the righteous is as an euerlasting foundation. |
| GodsWord |
When the storm has passed, the wicked person has vanished, but the righteous person has an everlasting foundation. |
| HNV |
When the whirlwind passes, the wicked is no more;but the righteous stand firm forever. |
| JPS |
When the whirlwind passeth, the wicked is no more; but the righteous is an everlasting foundation. |
| Jubilee2000 |
When the whirlwind passes, the wicked is no [more], but the righteous [is] founded for ever. |
| LITV |
As the storm passes, so the wicked is not; but the righteous is an everlasting foundation. |
| MKJV |
As the storm passes, so the wicked is no more; but the righteous is an everlasting foundation. |
| RNKJV |
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. |
| RWebster |
As the whirlwind passeth , so is the wicked no more : but the righteous is an everlasting foundation . |
| Rotherham |
Like the passing away of a tempest, so the lawless one is not, but, the righteous, hath an age-abiding foundation. |
| UKJV |
As the whirlwind passes, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. |
| WEB |
When the whirlwind passes, the wicked is no more;but the righteous stand firm forever. |
| Webster |
As the whirlwind passeth, so [is] the wicked no [more]: but the righteous [is] an everlasting foundation. |
| YLT |
As the passing by of a hurricane, So the wicked is not, And the righteous is a foundation age-during. |
| Esperanto |
Kiel pasanta ventego, tiel malpiulo rapide malaperas; Sed piulo havas eternan fundamenton. |
| LXX(o) |
παραπορευομενη? καταιγιδο? αφανιζεται ασεβη? δικαιο? δε εκκλινα? σωζεται ει? τον αιωνα |
인기검색어
2505761
