| 성경장절 |
잠언 10장 24절 |
| 개역개정 |
악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라 |
| KJV |
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
| NIV |
What the wicked dreads will overtake him; what the righteous desire will be granted. |
| 공동번역 |
나쁜 일을 하면 꺼리던 일이 닥치고 착하게 살면 바라던 것을 받는다. |
| 북한성경 |
나쁜 일을 하면 꺼리던 일이 닥치고 착하게 살면 바라던 것을 받는다. |
| Afr1953 |
Waar die goddelose bang voor is -- dit kom oor hom; maar die begeerte van die regverdiges vervul Hy. |
| BulVeren |
Това, от което се страхува безбожният, ще го постигне, а желанието на праведните ще се изпълни. |
| Dan |
Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet. |
| GerElb1871 |
Wovor dem Gesetzlosen bangt, das wird ?ber ihn kommen, und das Begehren der Gerechten wird gew?hrt. |
| GerElb1905 |
Wovor dem Gesetzlosen bangt, das wird ?ber ihn kommen, und das Begehren der Gerechten wird gew?hrt. |
| GerLut1545 |
Was der Gottlose f?rchtet, das wird ihm begegnen; und was die Gerechten begehren, wird ihnen gegeben. |
| GerSch |
Was der Gottlose f?rchtet, das wird ihm begegnen; der Gerechten Wunsch aber wird erf?llt. |
| UMGreek |
Ο φοβο? του ασεβου? θελει επελθει επ αυτον η επιθυμια δε των δικαιων θελει εκπληρωθη. |
| ACV |
The fear of a wicked man shall come upon him. And the desire of the righteous shall be granted. |
| AKJV |
The fear of the wicked, it shall come on him: but the desire of the righteous shall be granted. |
| ASV |
The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted. |
| BBE |
The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire. |
| DRC |
That which the wicked feareth, shall come upon him: to the just their desire shall be given. |
| Darby |
The fear of a wicked man , it shall come upon him; but the desire of the righteous shall be granted. |
| ESV |
(Isa. 66:4; Heb. 10:27; [Job 15:21]) What the wicked dreads (Job 3:25) will come upon him,but (Ps. 145:19; Matt. 5:6; 1 John 5:14, 15) the desire of the righteous will be granted. |
| Geneva1599 |
That which the wicked feareth, shall come vpon him: but God wil graunt the desire of the righteous. |
| GodsWord |
That which wicked people dread happens to them, but [the LORD] grants the desire of righteous people. |
| HNV |
What the wicked fear, will overtake them,but the desire of the righteous will be granted. |
| JPS |
The fear of the wicked, it shall come upon him; and the desire of the righteous shall be granted. |
| Jubilee2000 |
The fear of the wicked, it shall come upon him, but [God] shall grant the desire of the righteous. |
| LITV |
That which the wicked fears shall come upon him, but the desire of the righteous is granted. |
| MKJV |
What the wicked fears shall come upon him; but the desire of the righteous shall be granted. |
| RNKJV |
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
| RWebster |
The fear of the wicked , it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted . |
| Rotherham |
The dread of the lawless one, the same, shall overtake him, but, the desire of the righteous, shall he granted. |
| UKJV |
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
| WEB |
What the wicked fear, will overtake them,but the desire of the righteous will be granted. |
| Webster |
The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
| YLT |
The feared thing of the wicked it meeteth him, And the desire of the righteous is given. |
| Esperanto |
Kio timigas malpiulon, tio trafos lin; Kaj kion deziras piuloj, tio estos donita al ili. |
| LXX(o) |
εν απωλεια ασεβη? περιφερεται επιθυμια δε δικαιου δεκτη |
인기검색어
2505761
