| 성경장절 |
잠언 10장 20절 |
| 개역개정 |
의인의 혀는 순은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라 |
| KJV |
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. |
| NIV |
The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value. |
| 공동번역 |
착한 사람의 혀가 순은이라면 나쁜 사람의 마음 속은 쓰레기통이다. |
| 북한성경 |
착한 사람이 혀가 순은이라면 나쁜 사람의 마음 속은 쓰레기통이다. |
| Afr1953 |
Die tong van die regverdige is uitgesoekte silwer; die hart van die goddelose is min werd. |
| BulVeren |
Езикът на праведния е избрано сребро, сърцето на безбожните не струва нищо. |
| Dan |
Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd. |
| GerElb1871 |
Die Zunge des Gerechten ist auserlesenes Silber, der Verstand der Gesetzlosen ist wenig wert. |
| GerElb1905 |
Die Zunge des Gerechten ist auserlesenes Silber, der Verstand der Gesetzlosen ist wenig wert. |
| GerLut1545 |
Des Gerechten Zunge ist k?stlich Silber; aber der Gottlosen Herz ist nichts. |
| GerSch |
Des Gerechten Zunge ist auserlesenes Silber; das Herz der Gottlosen ist wenig wert. |
| UMGreek |
Η γλωσσα του δικαιου αργυριον εκλεκτον η καρδια των ασεβων πραγμα μηδαμινον. |
| ACV |
The tongue of a righteous man is choice silver. The heart of the wicked is little worth. |
| AKJV |
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. |
| ASV |
The tongue of the righteous is as choice silver: The heart of the wicked is little worth. |
| BBE |
The tongue of the upright man is like tested silver: the heart of the evil-doer is of little value. |
| DRC |
The tongue of the just is as choice silver: but the heart of the wicked is nothing worth. |
| Darby |
The tongue of the righteous man is as choice silver; the heart of the wicked is little worth. |
| ESV |
The tongue of the righteous is (ch. 8:19; 16:16) choice silver;the heart of the wicked is of little worth. |
| Geneva1599 |
The tongue of the iust man is as fined siluer: but the heart of the wicked is litle worth. |
| GodsWord |
The tongue of a righteous person is pure silver. The hearts of wicked people are worthless. |
| HNV |
The tongue of the righteous is like choice silver.The heart of the wicked is of little worth. |
| JPS |
The tongue of the righteous is as choice silver; the heart of the wicked is little worth. |
| Jubilee2000 |
The tongue of the just [is as] choice silver, but the understanding of the wicked [is worth] little. |
| LITV |
The tongue of the just is as choice silver; the heart of the wicked is as a little. |
| MKJV |
The tongue of the just is as choice silver; the heart of the wicked is worth little. |
| RNKJV |
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. |
| RWebster |
The tongue of the just is as choice silver : the heart of the wicked is little worth . |
| Rotherham |
Choice silver, is the tongue of the righteous, but, the sense of the lawless, is very small. |
| UKJV |
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. |
| WEB |
The tongue of the righteous is like choice silver.The heart of the wicked is of little worth. |
| Webster |
The tongue of the just [is as] choice silver: the heart of the wicked [is] little worth. |
| YLT |
The tongue of the righteous is chosen silver, The heart of the wicked--as a little thing. |
| Esperanto |
La lango de piulo estas plej bonspeca argxento; La koro de malpiuloj estas kiel nenio. |
| LXX(o) |
αργυρο? πεπυρωμενο? γλωσσα δικαιου καρδια δε ασεβου? εκλειψει |
인기검색어
2505761
