| 성경장절 |
잠언 10장 7절 |
| 개역개정 |
의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩게 되느니라 |
| KJV |
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. |
| NIV |
The memory of the righteous will be a blessing, but the name of the wicked will rot. |
| 공동번역 |
착한 사람은 칭송을 받으며 기억되지만 나쁜 사람은 입에는 독이 서린다. |
| 북한성경 |
착한 사람은 칭송을 받으며 기억되지만 나쁜 사람은 더러운 이름을 남긴다. |
| Afr1953 |
Die nagedagtenis van die regverdige is tot se?n, maar die naam van die goddelose vergaan. |
| BulVeren |
Споменът на праведния е благословен, а името на безбожните ще изгние. |
| Dan |
Den retfærdiges minde velsignes, gudløses navn smuldrer hen. |
| GerElb1871 |
Das Ged?chtnis des Gerechten ist zum Segen, aber der Name der Gesetzlosen verwest. |
| GerElb1905 |
Das Ged?chtnis des Gerechten ist zum Segen, aber der Name der Gesetzlosen verwest. |
| GerLut1545 |
Das Ged?chtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen. |
| GerSch |
Das Ged?chtnis des Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen. |
| UMGreek |
Η μνημη του δικαιου ειναι μετ ευλογια? το δε ονομα των ασεβων σηπεται. |
| ACV |
The memory of a righteous man is blessed, but the name of the wicked shall rot. |
| AKJV |
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. |
| ASV |
The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot. |
| BBE |
The memory of the upright is a blessing, but the name of the evil-doer will be turned to dust. |
| DRC |
The memory of the just is with praises: and the name of the wicked shall rot. |
| Darby |
The memory of the righteous man shall be blessed; but the name of the wicked shall rot. |
| ESV |
(Ps. 112:6) The memory of the righteous is a blessing,but ([Ps. 9:5]) the name of the wicked will rot. |
| Geneva1599 |
The memoriall of the iust shalbe blessed: but the name of the wicked shall rotte. |
| GodsWord |
The name of a righteous person remains blessed, but the names of wicked people will rot away. |
| HNV |
The memory of the righteous is blessed,but the name of the wicked will rot. |
| JPS |
The memory of the righteous shall be for a blessing; but the name of the wicked shall rot. |
| Jubilee2000 |
The memory of the just [is] blessed, but the name of the wicked shall stink. |
| LITV |
The memory of the just is blessed, but the name of the wicked shall rot. |
| MKJV |
The memory of the just is blessed; but the name of the wicked shall rot. |
| RNKJV |
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. |
| RWebster |
The memory of the just is blessed : but the name of the wicked shall perish . |
| Rotherham |
The memory of the righteous, yieldeth blessing, but, the name of the lawless, dieth out. |
| UKJV |
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. |
| WEB |
The memory of the righteous is blessed,but the name of the wicked will rot. |
| Webster |
The memory of the just [is] blessed: but the name of the wicked shall perish. |
| YLT |
The remembrance of the righteous is for a blessing, And the name of the wicked doth rot. |
| Esperanto |
La memoro de piulo estas benata; Sed la nomo de malpiuloj forputros. |
| LXX(o) |
μνημη δικαιων μετ εγκωμιων ονομα δε ασεβου? σβεννυται |
인기검색어
2505761
