| 성경장절 |
잠언 10장 8절 |
| 개역개정 |
마음이 지혜로운 자는 계명을 받거니와 입이 미련한 자는 멸망하리라 |
| KJV |
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. |
| NIV |
The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin. |
| 공동번역 |
지혜로운 사람은 훈계를 받아 들이지만 어리석은 사람은 부질없이 지껄이다가 망한다. |
| 북한성경 |
지혜로운 사람은 훈계를 받아들이지만 어리석은 사람은 부질없이 지껄이다가 망한다. |
| Afr1953 |
Hy wat wys van hart is, neem die gebooie aan, maar hy wat dwaas van lippe is, kom tot 'n val. |
| BulVeren |
Мъдрият по сърце ще приеме заповеди, а бъбривият глупак ще падне. |
| Dan |
Den vise tager mod p?bud, den brovtende d?re styrtes. |
| GerElb1871 |
Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an; aber ein n?rrischer Schw?tzer (Eig. ein Lippen-Narr) kommt zu Fall. |
| GerElb1905 |
Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an; aber ein n?rrischer Schw?tzer (Eig. ein Lippen-Narr) kommt zu Fall. |
| GerLut1545 |
Wer weise von Herzen ist, nimmt die Gebote an; der aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen. |
| GerSch |
Wer weisen Herzens ist, nimmt Befehle an; aber ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde. |
| UMGreek |
Ο σοφο? την καρδιαν θελει δεχεσθαι εντολα? ο δε μωρο? τα χειλη θελει υποσκελισθη. |
| ACV |
The wise in heart will receive commandments, but a prating fool shall fall. |
| AKJV |
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. |
| ASV |
The wise in heart will receive commandments; But (1) a prating fool (2) shall fall. (1) Heb the foolish of lips 2) Or shall be overthrown (or laid low )) |
| BBE |
The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall. |
| DRC |
The wise of heart receiveth precepts: a fool is beaten with lips. |
| Darby |
The wise in heart receiveth commandments; but a prating fool shall fall. |
| ESV |
([Matt. 7:24, 25]) The wise of heart will receive commandments,but a babbling fool will come to ruin. |
| Geneva1599 |
The wise in heart will receiue commandements: but the foolish in talke shalbe beaten. |
| GodsWord |
The one who is truly wise accepts commands, but the one who talks foolishly will be thrown down headfirst. |
| HNV |
The wise in heart accept commandments,but a chattering fool will fall. |
| JPS |
The wise in heart will receive commandments; but a prating fool shall fall. |
| Jubilee2000 |
The wise in heart will receive the commandments, but he who speaks foolishness shall fall. |
| LITV |
The wise in heart accepts commands, but the foolish of lips shall be thrust away. |
| MKJV |
The wise in heart will receive commandments; but a babbling fool shall fall. |
| RNKJV |
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. |
| RWebster |
The wise in heart will receive commandments : but a prating fool shall fall . {a prating...: Heb. a fool of lips} {fall: Heb. be beaten} |
| Rotherham |
The wise in heart, will accept commandments, but, he that is foolish with his lips, shall be thrust away. |
| UKJV |
The wise in heart will receive commandments: but a babbling fool shall fall. |
| WEB |
The wise in heart accept commandments,but a chattering fool will fall. |
| Webster |
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. |
| YLT |
The wise in heart accepteth commands, And a talkative fool kicketh. |
| Esperanto |
Kiu havas sagxan koron, tiu akceptos moralordonojn; Sed kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos. |
| LXX(o) |
σοφο? καρδια δεξεται εντολα? ο δε αστεγο? χειλεσιν σκολιαζων υποσκελισθησεται |
인기검색어
2505761
