| 성경장절 |
잠언 10장 4절 |
| 개역개정 |
손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라 |
| KJV |
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich. |
| NIV |
Lazy hands make a man poor, but diligent hands bring wealth. |
| 공동번역 |
손이 게으른 사람은 가난해지고 손이 부지런한 사람은 재산을 모은다. |
| 북한성경 |
손이 게으른 사람은 가난해지고 손이 부지런한 사람은 재산을 모은다. |
| Afr1953 |
Hy word arm wat met 'n trae hand werk, maar die hand van die vlytiges maak ryk. |
| BulVeren |
Който работи с немарлива ръка, ще обеднее, а ръката на трудолюбивия обогатява. |
| Dan |
Doven h?nd skaber fattigdom, flittiges h?nd gør rig. |
| GerElb1871 |
Wer mit l?ssiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich. |
| GerElb1905 |
Wer mit l?ssiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich. |
| GerLut1545 |
L?ssige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich. |
| GerSch |
Nachl?ssigkeit macht arm; aber eine fleißige Hand macht reich. |
| UMGreek |
Η οκνηρα χειρ πτωχειαν φερει πλουτιζει δε η χειρ του επιμελου?. |
| ACV |
He who works with a slack hand becomes poor, but the hand of the diligent makes rich. |
| AKJV |
He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich. |
| ASV |
He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich. |
| BBE |
He who is slow in his work becomes poor, but the hand of the ready worker gets in wealth. |
| DRC |
The slothful hand hath wrought poverty: but the hand of the industrious getteth riches. He that trusteth to lies feedeth the winds: and the same runneth after birds that fly away. |
| Darby |
He cometh to want that dealeth with a slack hand; but the hand of the diligent maketh rich. |
| ESV |
A slack hand ([ch. 6:11; 12:24; 13:4]) causes poverty, (ch. 21:5) but the hand of the diligent makes rich. |
| Geneva1599 |
A slouthfull hand maketh poore: but the hand of the diligent maketh riche. |
| GodsWord |
Lazy hands bring poverty, but hard-working hands bring riches. |
| HNV |
He becomes poor who works with a lazy hand,but the hand of the diligent brings wealth. |
| JPS |
He becometh poor that dealeth with a slack hand; but the hand of the diligent maketh rich. |
| Jubilee2000 |
He that deals [with] a slack hand becomes poor, but the hand of the diligent makes rich. |
| LITV |
He who deals with a lazy palm becomes poor, but the hand of the hard worker makes him rich. |
| MKJV |
He who deals with a lazy hand becomes poor; but the hand of the hard worker makes rich. |
| RNKJV |
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich. |
| RWebster |
He becometh poor that dealeth with a slack hand : but the hand of the diligent maketh rich . |
| Rotherham |
He becometh poor, who dealeth with a slack hand, but, the hand of the diligent, maketh rich. |
| UKJV |
He becomes poor that deals with a slack hand: but the hand of the diligent makes rich. |
| WEB |
He becomes poor who works with a lazy hand,but the hand of the diligent brings wealth. |
| Webster |
He becometh poor that dealeth [with] a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich. |
| YLT |
Poor is he who is working--a slothful hand, And the hand of the diligent maketh rich. |
| Esperanto |
Maldiligenta mano malricxigas; Sed mano de diligentuloj ricxigas. |
| LXX(o) |
πενια ανδρα ταπεινοι χειρε? δε ανδρειων πλουτιζουσιν (10:4α) υιο? πεπαιδευμενο? σοφο? εσται τω δε αφρονι διακονω χρησεται |
인기검색어
2505761
