| 성경장절 |
잠언 9장 15절 |
| 개역개정 |
자기 길을 바로 가는 행인들을 불러 이르되 |
| KJV |
To call passengers who go right on their ways: |
| NIV |
calling out to those who pass by, who go straight on their way. |
| 공동번역 |
"이 숙맥아, 이리 오렴." |
| 북한성경 |
"이 숙맥아. 이리 오렴." |
| Afr1953 |
om te nooi die wat op die weg verbygaan, die wat op hulle paaie reguit wandel: |
| BulVeren |
и кани минаващите по пътя, които вървят право в пътеките си: |
| Dan |
og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej: |
| GerElb1871 |
um einzuladen, die des Weges vor?bergehen, die ihre Pfade gerade halten: |
| GerElb1905 |
um einzuladen, die des Weges vor?bergehen, die ihre Pfade gerade halten: |
| GerLut1545 |
zu laden alle, die vor?bergehen und richtig auf ihrem Wege wandeln. |
| GerSch |
daß sie denen, die des Weges gehen, die auf richtigem Pfade wandeln, zurufe: |
| UMGreek |
προσκαλουσα του? διαβατα? του? κατευθυνομενου? ει? την οδον αυτων |
| ACV |
to call to those who pass by, who go right on their ways: |
| AKJV |
To call passengers who go right on their ways: |
| ASV |
To call to them that pass by, Who go right on their ways: |
| BBE |
Crying out to those who go by, going straight on their way, she says: |
| DRC |
To call them that pass by the way, and go on their journey: |
| Darby |
to call passers-by who go right on their ways: |
| ESV |
calling to those who pass by,who are ([ver. 6]) going straight on their way, |
| Geneva1599 |
To call them that passe by the way, that go right on their way, saying, |
| GodsWord |
and calls to those who pass by, those minding their own business, |
| HNV |
To call to those who pass by,who go straight on their ways, |
| JPS |
To call to them that pass by, who go right on their ways: |
| Jubilee2000 |
to call to those who pass by the way, to those who straighten their ways; |
| LITV |
to call those who pass by, who are going straight on their ways: |
| MKJV |
to call those who pass by, who are going straight on their ways; |
| RNKJV |
To call passengers who go right on their ways: |
| RWebster |
To call those who pass by who go right on their ways : |
| Rotherham |
To invite them who pass by the way, who are going straight on in their paths: |
| UKJV |
To call passengers who go right on their ways: |
| WEB |
To call to those who pass by,who go straight on their ways, |
| Webster |
To call passengers who go right on their ways: |
| YLT |
To call to those passing by the way, Who are going straight on their paths. |
| Esperanto |
Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian gxustan vojon: |
| LXX(o) |
προσκαλουμενη του? παριοντα? και κατευθυνοντα? εν ται? οδοι? αυτων |
인기검색어
2505761
