| 성경장절 |
잠언 9장 11절 |
| 개역개정 |
나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 네게 더하리라 |
| KJV |
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. |
| NIV |
For through me your days will be many, and years will be added to your life. |
| 공동번역 |
지혜가 시키는 대로 살아야 수명이 길어진다. |
| 북한성경 |
지혜가 시키는대로 살아야 수명이 길어진다. |
| Afr1953 |
Want deur my word jou dae meer en word jare van lewe vir jou toegevoeg. |
| BulVeren |
Защото чрез мен ще се умножат дните ти и ще ти се прибавят години на живот. |
| Dan |
Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livs?rs Tal skal øges. |
| GerElb1871 |
Denn durch mich werden deine Tage sich mehren, und Jahre des Lebens werden dir hinzugef?gt werden. |
| GerElb1905 |
Denn durch mich werden deine Tage sich mehren, und Jahre des Lebens werden dir hinzugef?gt werden. |
| GerLut1545 |
Denn durch mich wird deiner Tage viel werden, und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden. |
| GerSch |
Denn durch mich werden deine Tage sich mehren und werden Jahre zu deinem Leben hinzugef?gt. |
| UMGreek |
Διοτι δι εμου αι ημεραι σου θελουσι πολλαπλασιασθη, και ετη ζωη? θελουσι προστεθη ει? σε. |
| ACV |
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. |
| AKJV |
For by me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased. |
| ASV |
For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased. |
| BBE |
For by me your days will be increased, and the years of your life will be long. |
| DRC |
For by me shall thy days be multiplied, and years of life shall be added to thee. |
| Darby |
For by me thy days shall be multiplied, and years of life shall be added to thee. |
| ESV |
For by me ([ch. 10:27]; See ch. 3:2) your days will be multiplied,and years will be added to your life. |
| Geneva1599 |
For thy dayes shalbe multiplied by me, and the yeeres of thy life shalbe augmented. |
| GodsWord |
You will live longer because of me, and years will be added to your life. |
| HNV |
For by me your days will be multiplied.The years of your life will be increased. |
| JPS |
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. |
| Jubilee2000 |
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. |
| LITV |
For by me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased. |
| MKJV |
For by Me your days shall be multiplied, and the years of your life shall he increased. |
| RNKJV |
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. |
| RWebster |
For by me thy days shall be multiplied , and the years of thy life shall be increased . |
| Rotherham |
For, by me, shall be multiplied?thy days, and there be added to thee?the years of life. |
| UKJV |
For by me your days shall be multiplied, and the years of your life shall be increased. |
| WEB |
For by me your days will be multiplied.The years of your life will be increased. |
| Webster |
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. |
| YLT |
For by me do thy days multiply, And added to thee are years of life. |
| Esperanto |
CXar per mi plimultigxos viaj tagoj, Kaj aldonigxos al vi jaroj da vivo. |
| LXX(o) |
τουτω γαρ τω τροπω πολυν ζησει? χρονον και προστεθησεται σοι ετη ζωη? σου |
인기검색어
2505761
