| 성경장절 |
잠언 9장 10절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라 |
| KJV |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding. |
| NIV |
"The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding. |
| 공동번역 |
야훼를 두려워하여 섬기는 것이 지혜의 근본이요, 거룩하신 이를 깊이 아는 것이 슬기다. |
| 북한성경 |
여호와를 두려워하여 섬기는 것이 지헤의 근본이요, 거룩하신 이를 갚이 아는 것이 슬기다. |
| Afr1953 |
Die beginsel van die wysheid is die vrees van die HERE, en kennis van die Heilige is verstand. |
| BulVeren |
Страхът от ГОСПОДА е начало на мъдростта и познаването на Светия е разум. |
| Dan |
HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand. |
| GerElb1871 |
Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; und die Erkenntnis des Heiligen (Eig. Allerheiligsten) ist Verstand. |
| GerElb1905 |
Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; und die Erkenntnis des Heiligen (Eig. Allerheiligsten) ist Verstand. |
| GerLut1545 |
Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht; und der Verstand lehret, was heilig ist. |
| GerSch |
Der Weisheit Anfang ist die Furcht des HERRN, und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand. |
| UMGreek |
Αρχη σοφια? φοβο? Κυριου και επιγνωσι? αγιων φρονησι?. |
| ACV |
The fear of LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy is understanding. |
| AKJV |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding. |
| ASV |
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding. |
| BBE |
The fear of the Lord is the start of wisdom, and the knowledge of the Holy One gives a wise mind |
| DRC |
The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is prudence. |
| Darby |
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy is intelligence. |
| ESV |
(See ch. 1:7) The fear of the Lord is the beginning of wisdom,and (ch. 30:3) the knowledge of the Holy One is insight. |
| Geneva1599 |
The beginning of wisedome is the feare of the Lord, and the knowledge of holy things, is vnderstanding. |
| GodsWord |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding. |
| HNV |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom.The knowledge of the Holy One is understanding. |
| JPS |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the All-holy is understanding. |
| Jubilee2000 |
The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom, and the knowledge of the holy [is] understanding. |
| LITV |
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy Ones is understanding. |
| MKJV |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; and the knowledge of the holy is understanding. |
| RNKJV |
The fear of ???? is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding. |
| RWebster |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom : and the knowledge of the Holy One is understanding . |
| Rotherham |
The beginning of wisdom, is the reverence of Yahweh, and, the knowledge of the Holy, is understanding; |
| UKJV |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding. |
| WEB |
The fear of Yahweh is the beginning of wisdom.The knowledge of the Holy One is understanding. |
| Webster |
The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy [is] understanding. |
| YLT |
The commencement of wisdom is the fear of Jehovah, And a knowledge of the Holy Ones is understanding. |
| Esperanto |
La komenco de la sagxo estas timo antaux la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento. |
| LXX(o) |
αρχη σοφια? φοβο? κυριου και βουλη αγιων συνεσι? (9:10α) το γαρ γνωναι νομον διανοια? εστιν αγαθη? |
인기검색어
2505761
