| 성경장절 |
잠언 8장 22절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그 조화의 시작 곧 태초에 일하시기 전에 나를 가지셨으며 |
| KJV |
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| NIV |
"The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old; |
| 공동번역 |
야훼께서 만물을 지으시려던 한 처음에 모든 것에 앞서 나를 지으셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 만물을 지으시려던 태초에 모든 것에 앞서 나를 지으셨다. |
| Afr1953 |
Die HERE het my berei as eersteling van sy weg, voor sy werke, van ouds af. |
| BulVeren |
ГОСПОД ме имаше като начало на пътя Си, преди древните Си дела. |
| Dan |
Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet; |
| GerElb1871 |
Jehova besaß mich im (O. als) Anfang seines Weges, vor seinen Werken von jeher. |
| GerElb1905 |
Jehova besaß mich im (O. als) Anfang seines Weges, vor seinen Werken von jeher. |
| GerLut1545 |
Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er was machte, war ich da. |
| GerSch |
Der HERR besaß mich am Anfang seiner Wege, ehe er etwas machte, vor aller Zeit. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? με ειχεν εν τη αρχη των οδων αυτου, προ των εργων αυτου, απ αιωνο?. |
| ACV |
LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| AKJV |
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| ASV |
Jehovah (1) possessed me in (2) the beginning of his way, (3) Before his works of old. (1) Or formed 2) Or as 3) Or The first of ) |
| BBE |
The Lord made me as the start of his way, the first of his works in the past. |
| DRC |
The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning. |
| Darby |
Jehovah possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| ESV |
(See Job 28:25-28) The Lord (Gen. 14:19, 22; [Ps. 104:24; 136:5]) possessed (Or fathered; Septuagint created) me at the beginning of his work, (Hebrew way) the first of his acts (Ps. 93:2) of old. |
| Geneva1599 |
The Lord hath possessed me in the beginning of his way: I was before his workes of olde. |
| GodsWord |
"The LORD already possessed me long ago, when his way began, before any of his works. |
| HNV |
“The LORD possessed me in the beginning of his work,before his deeds of old. |
| JPS |
The LORD made me as the beginning of His way, the first of His works of old. |
| Jubilee2000 |
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| LITV |
Jehovah possessed me in the beginning of His way, from then, before His works. |
| MKJV |
The LORD possessed Me in the beginning of His way, before His works of old. |
| RNKJV |
??? possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| RWebster |
The LORD possessed me in the beginning of his way , before his works of old. |
| Rotherham |
Yahweh, had constituted me the beginning of his way, before his works, at the commencement of that time; |
| UKJV |
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| WEB |
“Yahweh possessed me in the beginning of his work,before his deeds of old. |
| Webster |
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| YLT |
Jehovah possessed me--the beginning of His way, Before His works since then. |
| Esperanto |
La Eternulo min formis en la komenco de Sia vojo, Antaux Siaj kreitajxoj, tre antikve. |
| LXX(o) |
κυριο? εκτισεν με αρχην οδων αυτου ει? εργα αυτου |
인기검색어
2505761
