| 성경장절 |
잠언 8장 17절 |
| 개역개정 |
나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라 |
| KJV |
I love them that love me; and those that seek me early shall find me. |
| NIV |
I love those who love me, and those who seek me find me. |
| 공동번역 |
나를 사랑하면 내 사랑을 받고 애타게 찾으면 나를 만나리라. |
| 북한성경 |
나를 사랑하면 내 사랑을 받고 애타게 찾으면 나를 만나리라. |
| Afr1953 |
?k het lief die wat my liefhet, en die wat my soek, sal my vind. |
| BulVeren |
Аз обичам тези, които ме обичат, и които ме търсят, ще ме намерят. |
| Dan |
Jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig. |
| GerElb1871 |
Ich liebe, die mich lieben; und die mich fr?h (O. eifrig) suchen, werden mich finden. |
| GerElb1905 |
Ich liebe, die mich lieben; und die mich fr?h (O. eifrig) suchen, werden mich finden. |
| GerLut1545 |
Ich liebe, die mich lieben; und die mich fr?he suchen, finden mich. |
| GerSch |
Ich liebe, die mich lieben, und die mich fr?he suchen, finden mich. |
| UMGreek |
Εγω του? εμε αγαπωντα? αγαπω και οι ζητουντε? με θελουσι με ευρει. |
| ACV |
I love those who love me, and those who seek me diligently shall find me. |
| AKJV |
I love them that love me; and those that seek me early shall find me. |
| ASV |
I love them that love me; And those that seek me (1) diligently shall find me. (1) Or early ) |
| BBE |
Those who have given me their love are loved by me, and those who make search for me with care will get me. |
| DRC |
I love them that love me: and they that in the morning early watch for me, shall find me. |
| Darby |
I love those that love me; and they that seek me early shall find me. |
| ESV |
(Ps. 91:14; John 14:21; [1 Sam. 2:30]) I love those who love me,and (James 1:5; [ch. 1:28]) those who seek me diligently find me. |
| Geneva1599 |
I loue them that loue me: and they that seeke me earely, shall finde me. |
| GodsWord |
I love those who love me. Those eagerly looking for me will find me. |
| HNV |
I love those who love me.Those who seek me diligently will find me. |
| JPS |
I love them that love me, and those that seek me earnestly shall find me. |
| Jubilee2000 |
I love those that love me, and those that seek me [early] shall find me. |
| LITV |
I love those who love me, and those who seek me early find me. |
| MKJV |
I love those who love Me; and those who seek Me early shall find Me. |
| RNKJV |
I love them that love me; and those that seek me early shall find me. |
| RWebster |
I love them that love me; and those that seek me early shall find me. |
| Rotherham |
I love, them who love me, and, they who diligently seek me, find me: |
| UKJV |
I love them that love me; and those that seek me early shall find me. |
| WEB |
I love those who love me.Those who seek me diligently will find me. |
| Webster |
I love them that love me; and those that seek me early shall find me. |
| YLT |
I love those loving me, And those seeking me earnestly do find me. |
| Esperanto |
Mi amas miajn amantojn; Kaj miaj sercxantoj min trovos. |
| LXX(o) |
εγω του? εμε φιλουντα? αγαπω οι δε εμε ζητουντε? ευρησουσιν |
인기검색어
2505761
