| 성경장절 |
잠언 6장 33절 |
| 개역개정 |
상함과 능욕을 받고 부끄러움을 씻을 수 없게 되나니 |
| KJV |
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away. |
| NIV |
Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away; |
| 공동번역 |
맞아 터지고 멸시를 받으며 씻을 수 없는 수모를 받게 된다. |
| 북한성경 |
맞아터지고 멸시를 받으며 씻을 수 없는 수모를 받게 된다. |
| Afr1953 |
slae en skande sal hy kry, en sy smaad sal nie uitgewis word nie; |
| BulVeren |
Рани и срам ще намери и позорът му няма да се изличи, |
| Dan |
han opn?r Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam. |
| GerElb1871 |
Plage und Schande wird er finden, und seine Schmach wird nicht ausgel?scht werden. |
| GerElb1905 |
Plage und Schande wird er finden, und seine Schmach wird nicht ausgel?scht werden. |
| GerLut1545 |
Dazu trifft ihn Plage und Schande, und seine Schande wird nicht ausgetilget. |
| GerSch |
Schl?ge und Schmach werden ihn treffen, und seine Schande ist nicht auszutilgen; |
| UMGreek |
Πληγα? και ατιμιαν θελει υποφερει και το ονειδο? αυτου δεν θελει εξαλειφθη. |
| ACV |
Wounds and dishonor he shall get, and his reproach shall not be wiped away. |
| AKJV |
A wound and dishonor shall he get; and his reproach shall not be wiped away. |
| ASV |
Wounds and dishonor shall he get; And his reproach shall not be wiped away. |
| BBE |
Wounds will be his and loss of honour, and his shame may not be washed away. |
| DRC |
He gathereth to himself shame and dishonour, and his reproach shall not be blotted out: |
| Darby |
A wound and contempt shall he get; and his reproach shall not be wiped away. |
| ESV |
Wounds and dishonor will he get,and his disgrace will not be wiped away. |
| Geneva1599 |
He shall finde a wounde and dishonour, and his reproch shall neuer be put away. |
| GodsWord |
An adulterous man will find disease and dishonor, and his disgrace will not be blotted out, |
| HNV |
He will get wounds and dishonor.His reproach will not be wiped away. |
| JPS |
Wounds and dishonour shall he get, and his reproach shall not be wiped away. |
| Jubilee2000 |
A wound and dishonour shall he get, and his reproach shall never be wiped away. |
| LITV |
He shall find a wound and dishonor, and his shame shall not be wiped away. |
| MKJV |
He shall get a wound and dishonor; and his shame shall not he wiped away. |
| RNKJV |
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away. |
| RWebster |
A wound and dishonour shall he get ; and his reproach shall not be wiped away . |
| Rotherham |
Smiting and shame, shall he find, and, his reproach, shall not be wiped out; |
| UKJV |
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away. |
| WEB |
He will get wounds and dishonor.His reproach will not be wiped away. |
| Webster |
A wound and dishonor shall he get; and his reproach shall not be wiped away. |
| YLT |
A stroke and shame he doth find, And his reproach is not wiped away, |
| Esperanto |
Batojn kaj malhonoron li ricevas, Kaj lia honto ne elvisxigxas; |
| LXX(o) |
οδυνα? τε και ατιμια? υποφερει το δε ονειδο? αυτου ουκ εξαλειφθησεται ει? τον αιωνα |
인기검색어
2505761
