Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  잠언 6장 29절
 개역개정 남의 아내와 통간하는 자도 이와 같을 것이라 그를 만지는 자마다 벌을 면하지 못하리라
 KJV So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
 NIV So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.
 공동번역 남의 아내와 간통하는 자도 그리 된다. 남의 아내를 건드리는 자가 무사할 리 없다.
 북한성경 남의 안해와 간통하는 자도 그리 된다. 남의 안해를 건드리는 자가 무사할리 없다.
 Afr1953 So is dit met hom wat by die vrou van sy naaste ingaan; elkeen wat haar aanraak, sal nie ongestraf bly nie.
 BulVeren Така е и с онзи, който влиза при жената на ближния си ? който се докосне до нея, няма да бъде невинен.
 Dan S? er det at g? ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf.
 GerElb1871 So der, welcher zu dem Weibe seines N?chsten eingeht: keiner, der sie ber?hrt, wird f?r schuldlos gehalten werden. - (O. ungestraft bleiben)
 GerElb1905 So der, welcher zu dem Weibe seines N?chsten eingeht: keiner, der sie ber?hrt, wird f?r schuldlos gehalten werden. - (O. ungestraft bleiben)
 GerLut1545 Also gehet es, wer zu seines N?chsten Weib gehet; es bleibt keiner ungestraft, der sie ber?hret.
 GerSch Also geht auch keiner ungestraft zu seines N?chsten Eheweib und r?hrt sie an!
 UMGreek Ουτω και ο εισερχομενο? προ? την γυναικα του πλησιον αυτου οστι? εγγιζει αυτην, δεν θελει αθωωθη.
 ACV So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her shall not be unpunished.
 AKJV So he that goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.
 ASV So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be (1) unpunished. (1) Heb held innocent )
 BBE So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.
 DRC So he that goeth in to his neighbour's wife, shall not be clean when he shall touch her.
 Darby So he that goeth in to his neighbour's wife: whosoever toucheth her shall not be innocent.
 ESV So is he who goes in to his neighbor's wife;none who touches her (ch. 16:5) will go unpunished.
 Geneva1599 So he that goeth in to his neighbours wife, shall not be innocent, whosoeuer toucheth her.
 GodsWord So it is with a man who has sex with his neighbor's wife. None who touch her will escape punishment.
 HNV So is he who goes in to his neighbor’s wife.Whoever touches her will not be unpunished.
 JPS So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not go unpunished.
 Jubilee2000 So [is] he that goes in to his neighbour's wife; whosoever touches her shall not be innocent.
 LITV So is he who goes in to his neighbor's wife; everyone touching her shall not be innocent.
 MKJV So is he who goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.
 RNKJV So he that goeth in to his neighbours wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
 RWebster So he that goeth in to his neighbour's wife ; whoever toucheth her shall not be innocent .
 Rotherham So, he that goeth in unto his neighbour’s wife, no man shall be guiltless who toucheth her!
 UKJV So he that goes in to his neighbour's wife; whosoever touches her shall not be innocent.
 WEB So is he who goes in to his neighbor’s wife.Whoever touches her will not be unpunished.
 Webster So he that goeth in to his neighbor's wife; whoever toucheth her shall not be innocent.
 YLT So is he who hath gone in unto the wife of his neighbour, None who doth touch her is innocent.
 Esperanto Tiel ankaux estas kun tiu, kiu venas al la edzino de sia proksimulo; Neniu, kiu sxin ektusxas, restas sen puno.
 LXX(o) ουτω? ο εισελθων προ? γυναικα υπανδρον ουκ αθωωθησεται ουδε πα? ο απτομενο? αυτη?


    





  인기검색어
kcm  2506130
교회  1377036
선교  1336589
예수  1262851
설교  1048550
아시아  954186
세계  934162
선교회  900136
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진