| 성경장절 |
잠언 6장 25절 |
| 개역개정 |
네 마음에 그의 아름다움을 탐하지 말며 그 눈꺼풀에 홀리지 말라 |
| KJV |
Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids. |
| NIV |
Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes, |
| 공동번역 |
그런 여인의 아름다움을 탐내지 말고 그 눈짓에 걸려 들지 말아라. |
| 북한성경 |
그런 녀인의 아름다움을 탐내지 말고 그 눈짓에 걸려들지 말아라. |
| Afr1953 |
Begeer haar skoonheid nie in jou hart nie, en laat sy jou nie vang met haar ooglede nie; |
| BulVeren |
Не пожелавай красотата й в сърцето си и да не те улови с миглите си, |
| Dan |
Attr? ej i dit Hjerte hendes Skønhed, hendes Blik besnære dig ej! |
| GerElb1871 |
Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Sch?nheit, und sie fange dich nicht mit ihren Wimpern! |
| GerElb1905 |
Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Sch?nheit, und sie fange dich nicht mit ihren Wimpern! |
| GerLut1545 |
Laß dich ihre Sch?ne nicht gel?sten in deinem Herzen und verfahe dich nicht an ihren Augenlidern. |
| GerSch |
daß du in deinem Herzen nicht nach ihrer Sch?nheit begehrest und sie dich nicht fange mit ihren Augenwimpern. |
| UMGreek |
Μη ορεχθη? το καλλο? αυτη? εν τη καρδια σου και α? μη σε θηρευση δια των βλεφαρων αυτη?. |
| ACV |
Do not lust after her beauty in thy heart, nor let her take thee with her eyelids. |
| AKJV |
Lust not after her beauty in your heart; neither let her take you with her eyelids. |
| ASV |
Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids. |
| BBE |
Let not your heart's desire go after her fair body; let not her eyes take you prisoner. |
| DRC |
Let not thy heart covet her beauty, be not caught with her winks: |
| Darby |
Lust not after her beauty in thy heart, neither let her take thee with her eyelids; |
| ESV |
([Matt. 5:28]) Do not desire her beauty in your heart,and do not let her capture you with her ([2 Kgs. 9:30]) eyelashes; |
| Geneva1599 |
Desire not her beautie in thine heart, neither let her take thee with her eye lids. |
| GodsWord |
Do not desire her beauty in your heart. Do not let her catch you with her eyes. |
| HNV |
Don’t lust after her beauty in your heart,neither let her captivate you with her eyelids. |
| JPS |
Lust not after her beauty in thy heart; neither let her captivate thee with her eyelids. |
| Jubilee2000 |
Lust not after her beauty in thine heart, neither let her take thee with her eyes. |
| LITV |
Do not lust after her beauty in your heart, and do not let her take you with her eyelids, |
| MKJV |
Do not lust after her beauty in your heart; nor let her take you with her eyelids. |
| RNKJV |
Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids. |
| RWebster |
Lust not after her beauty in thy heart ; neither let her take thee with her eyelids . |
| Rotherham |
Do not covet her beauty, in thy heart, neither let her take thee, by her eyelashes; |
| UKJV |
Lust not after her beauty in yours heart; neither let her take you with her eyelids. |
| WEB |
Don’t lust after her beauty in your heart,neither let her captivate you with her eyelids. |
| Webster |
Lust not after her beauty in thy heart; neither let her take thee with her eyelids. |
| YLT |
Desire not her beauty in thy heart, And let her not take thee with her eyelids. |
| Esperanto |
Ne deziregu en via koro sxian belecon, Kaj ne kaptigxu per sxiaj palpebroj. |
| LXX(o) |
μη σε νικηση καλλου? επιθυμια μηδε αγρευθη? σοι? οφθαλμοι? μηδε συναρπασθη? απο των αυτη? βλεφαρων |
인기검색어
2505761
