Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Àá¾ð 6Àå 17Àý
 °³¿ª°³Á¤ °ð ±³¸¸ÇÑ ´«°ú °ÅÁþµÈ Çô¿Í ¹«ÁËÇÑ ÀÚÀÇ ÇǸ¦ È긮´Â ¼Õ°ú
 KJV A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
 NIV haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
 °øµ¿¹ø¿ª °Å¸¸ÇÑ ´«, °ÅÁþ¸»ÇÏ´Â Çô, ¹«°íÇÑ ÇǸ¦ È긮´Â ¼Õ,
 ºÏÇѼº°æ °Å¸¸ÇÑ ´«, °ÅÁþ¸» ÇÏ´Â Çô, ¹«°íÈ÷ ÇǸ¦ È긮´Â ¼Õ
 Afr1953 trotse o?, 'n leuenagtige tong en hande wat onskuldige bloed vergiet,
 BulVeren ¬ß¬Ñ¬Õ¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬Ú ¬à¬é¬Ú, ¬Ý¬ì¬Ø¬Ý¬Ú¬Ó ¬Ö¬Ù¬Ú¬Ü ¬Ú ¬â¬ì¬è¬Ö, ¬Ü¬à¬Ú¬ä¬à ¬á¬â¬à¬Ý¬Ú¬Ó¬Ñ¬ä ¬ß¬Ö¬Ó¬Ú¬ß¬ß¬Ñ ¬Ü¬â¬ì¬Ó,
 Dan Stolte ¨ªjne, L©ªgnetunge, H©¡nder, der udgyder uskyldigt Blod,
 GerElb1871 Hohe Augen, eine L?genzunge, und H?nde, die unschuldiges Blut vergie©¬en;
 GerElb1905 Hohe Augen, eine L?genzunge, und H?nde, die unschuldiges Blut vergie©¬en;
 GerLut1545 hohe Augen, falsche Zungen, H?nde, die unschuldig Blut vergie©¬en;
 GerSch stolze Augen, falsche Zunge, H?nde, die unschuldiges Blut vergie©¬en,
 UMGreek ¥ï¥õ¥è¥á¥ë¥ì¥ï¥ô? ¥ô¥ð¥å¥ñ¥ç¥õ¥á¥í¥ï¥ô?, ¥ã¥ë¥ø¥ò¥ò¥á¥í ¥÷¥å¥ô¥ä¥ç ¥ê¥á¥é ¥ö¥å¥é¥ñ¥á? ¥å¥ê¥ö¥å¥ï¥ô¥ò¥á? ¥á¥é¥ì¥á ¥á¥è¥ø¥ï¥í,
 ACV haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
 AKJV A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
 ASV Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood;
 BBE Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;
 DRC Haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
 Darby haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood;
 ESV ([ch. 8:13; 16:5; 21:4]; See Ps. 101:5) haughty eyes, (ch. 12:22; 17:7; Ps. 31:18; 120:2) a lying tongue,and (Deut. 19:10; Isa. 1:15; 59:3, 7) hands that shed innocent blood,
 Geneva1599 The hautie eyes, a lying tongue, and the hands that shed innocent blood,
 GodsWord arrogant eyes, a lying tongue, hands that kill innocent people,
 HNV haughty eyes, a lying tongue,hands that shed innocent blood;
 JPS Haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood;
 Jubilee2000 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
 LITV a proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
 MKJV a proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
 RNKJV A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
 RWebster A proud look , a lying tongue , and hands that shed innocent blood , {A proud...: Heb. Haughty eyes}
 Rotherham Eyes that are lofty, a tongue that is false, and hands shedding innocent blood;
 UKJV A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
 WEB haughty eyes, a lying tongue,hands that shed innocent blood;
 Webster A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood.
 YLT Eyes high--tongues false--And hands shedding innocent blood--
 Esperanto Arogantaj okuloj, mensogema lango, Kaj manoj, kiuj versxas senkulpan sangon,
 LXX(o) ¥ï¥õ¥è¥á¥ë¥ì¥ï? ¥ô¥â¥ñ¥é¥ò¥ó¥ï¥ô ¥ã¥ë¥ø¥ò¥ò¥á ¥á¥ä¥é¥ê¥ï? ¥ö¥å¥é¥ñ¥å? ¥å¥ê¥ö¥å¥ï¥ô¥ò¥á¥é ¥á¥é¥ì¥á ¥ä¥é¥ê¥á¥é¥ï¥ô


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505764
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934011
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø