| 성경장절 |
잠언 6장 13절 |
| 개역개정 |
눈짓을 하며 발로 뜻을 보이며 손가락질을 하며 |
| KJV |
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers; |
| NIV |
who winks with his eye, signals with his feet and motions with his fingers, |
| 공동번역 |
서로 눈짓을 하고 손짓 발짓으로 신호를 해 가며 |
| 북한성경 |
서로 눈짓을 하고 손짓 발짓으로 신호를 해가며 |
| Afr1953 |
wat met sy o? knip, met sy voete beduie, met sy vingers tekens gee; |
| BulVeren |
намига с очите си, дава знаци с краката си, сочи с пръстите си. |
| Dan |
som blinker med Øjet, skraber med Foden og giver Tegn med Fingrene, |
| GerElb1871 |
mit seinen Augen zwinkt, mit seinen F?ßen scharrt, mit seinen Fingern deutet. |
| GerElb1905 |
mit seinen Augen zwinkt, mit seinen F?ßen scharrt, mit seinen Fingern deutet. |
| GerLut1545 |
winket mit Augen, deutet mit F?ßen, zeiget mit Fingern, |
| GerSch |
und dabei mit seinen Augen blinzelt, Kratzf?ße macht und die H?nde reibt. |
| UMGreek |
Καμνει νευμα δια των οφθαλμων αυτου, σημαινει δια των ποδων αυτου, διδασκει δια των δακτυλων αυτου |
| ACV |
who winks with his eyes, who speaks with his feet, who makes signs with his fingers, |
| AKJV |
He winks with his eyes, he speaks with his feet, he teaches with his fingers; |
| ASV |
That winketh with his eyes, that (1) speaketh with his feet, That (2) maketh signs with his fingers; (1) Or shuffleth 2) Or teacheth with ) |
| BBE |
Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers; |
| DRC |
He winketh with the eyes, presseth with the foot, speaketh with the finger. |
| Darby |
he winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers; |
| ESV |
(ch. 10:10; Ps. 35:19) winks with his eyes, signals (Hebrew scrapes) with his feet,points with his finger, |
| Geneva1599 |
He maketh a signe with his eyes: he signifieth with his feete: he instructeth with his fingers. |
| GodsWord |
He winks his eye, makes a signal with his foot, [and] points with his fingers. |
| HNV |
who winks with his eyes, who signals with his feet,who motions with his fingers; |
| JPS |
That winketh with his eyes, that scrapeth with his feet, that pointeth with his fingers; |
| Jubilee2000 |
He winks with his eyes, he speaks with his feet, he teaches with his fingers; |
| LITV |
winking with his eyes, speaking with his feet, teaching with his fingers. |
| MKJV |
winking with his eyes, speaking with his feet, teaching with his fingers; |
| RNKJV |
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers; |
| RWebster |
He winketh with his eyes , he speaketh with his feet , he teacheth with his fingers ; |
| Rotherham |
Winketh with his eyes, speaketh with his foot, pointeth with his fingers; |
| UKJV |
He winks with his eyes, he speaks with his feet, he teaches with his fingers; |
| WEB |
who winks with his eyes, who signals with his feet,who motions with his fingers; |
| Webster |
He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers; |
| YLT |
Winking with his eyes, speaking with his feet, Directing with his fingers, |
| Esperanto |
Donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj, Komprenigas per siaj fingroj; |
| LXX(o) |
ο δ αυτο? εννευει οφθαλμω σημαινει δε ποδι διδασκει δε εννευμασιν δακτυλων |
인기검색어
2505772
