| 성경장절 |
잠언 6장 14절 |
| 개역개정 |
그의 마음에 패역을 품으며 항상 악을 꾀하여 다툼을 일으키는 자라 |
| KJV |
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord. |
| NIV |
who plots evil with deceit in his heart--he always stirs up dissension. |
| 공동번역 |
마음이 비뚤어져 나쁜 짓을 꾸미고 자나깨나 말썽만 일으키다가 |
| 북한성경 |
마음이 비뚤어져 나쁜 짓을 꾸미고 자나깨나 말썽만 일으키다가 |
| Afr1953 |
in wie se hart valse streke is, wat altyd onheil bewerk en tweedrag saai. |
| BulVeren |
Измами са в сърцето му, крои зло по всяко време, сее раздори, |
| Dan |
som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv; |
| GerElb1871 |
Verkehrtheiten sind in seinem Herzen; er schmiedet B?ses zu aller Zeit, streut Zwietracht aus. |
| GerElb1905 |
Verkehrtheiten sind in seinem Herzen; er schmiedet B?ses zu aller Zeit, streut Zwietracht aus. |
| GerLut1545 |
trachtet allezeit B?ses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an. |
| GerSch |
Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit B?ses, richtet Z?nkereien an. |
| UMGreek |
μετα διεστραμμενη? καρδια? μηχαναται κακα εν παντι καιρω εγειρει εριδα? |
| ACV |
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who sows discord. |
| AKJV |
Frowardness is in his heart, he devises mischief continually; he sows discord. |
| ASV |
In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who (1) soweth discord. (1) Heb letteth loose ) |
| BBE |
His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts. |
| DRC |
With a wicked heart he deviseth evil, and at all times he soweth discord. |
| Darby |
deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords. |
| ESV |
with (See ch. 2:12) perverted heart ([Mic. 2:1]; See ch. 3:29) devises evil,continually ([ch. 16:28]) sowing discord; |
| Geneva1599 |
Lewde things are in his heart: he imagineth euill at all times, and raiseth vp contentions. |
| GodsWord |
He devises evil all the time with a twisted mind. He spreads conflict. |
| HNV |
in whose heart is perverseness,who devises evil continually,who always sows discord. |
| JPS |
Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord. |
| Jubilee2000 |
there is perversion in his heart; he devises evil continually; he sows discord. |
| LITV |
Perversity is in his heart; he is plotting evil at every time, he sends out strife. |
| MKJV |
perversity is in his heart; he is always planning mischief; he causes fighting. |
| RNKJV |
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord. |
| RWebster |
Perverseness is in his heart , he deviseth mischief continually ; he soweth discord . {soweth: Heb. casteth forth} |
| Rotherham |
Hath perverse things in his heart, deviseth mischief on every occasion, strifes, he sendeth forth. |
| UKJV |
Perverseness is in his heart, he devises mischief continually; he sows discord. |
| WEB |
in whose heart is perverseness,who devises evil continually,who always sows discord. |
| Webster |
Frowardness [is] in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord. |
| YLT |
Frowardness is in his heart, devising evil at all times, Contentions he sendeth forth. |
| Esperanto |
Perverseco estas en lia koro, li intencas malbonon; En cxiu tempo li semas malpacon. |
| LXX(o) |
διεστραμμενη δε καρδια τεκταινεται κακα εν παντι καιρω ο τοιουτο? ταραχα? συνιστησιν πολει |
인기검색어
2505772
