| 성경장절 |
잠언 6장 6절 |
| 개역개정 |
게으른 자여 개미에게 가서 그가 하는 것을 보고 지혜를 얻으라 |
| KJV |
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise: |
| NIV |
Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise! |
| 공동번역 |
게으른 자는 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜를 깨쳐라. |
| 북한성경 |
게으른 자는 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜를 얻으라. |
| Afr1953 |
Gaan na die mier, luiaard, kyk na sy we? en word wys! |
| BulVeren |
Иди при мравката, ленивецо, виж пътищата й и стани мъдър. |
| Dan |
G? hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis. |
| GerElb1871 |
Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege und werde weise. |
| GerElb1905 |
Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege und werde weise. |
| GerLut1545 |
Gehe hin zur Ameise, du Fauler, siehe ihre Weise an und lerne! |
| GerSch |
Gehe hin zur Ameise, du Fauler, siehe ihre Weise an und lerne: |
| UMGreek |
Υπαγε προ? τον μυρμηκα, ω οκνηρε παρατηρησον τα? οδου? αυτου και γινου σοφο? |
| ACV |
Go to the ant, thou sluggard. Consider her ways, and be wise. |
| AKJV |
Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise: |
| ASV |
Go to the ant, thou sluggard; Consider her ways, and be wise: |
| BBE |
Go to the ant, you hater of work; give thought to her ways and be wise: |
| DRC |
Go to the ant, O sluggard, and consider her ways, and learn wisdom: |
| Darby |
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways and be wise: |
| ESV |
([Job 12:7]) Go to (ch. 30:25) the ant, O (ch. 10:26) sluggard;consider her ways, and (ch. 23:19; 27:11) be wise. |
| Geneva1599 |
Goe to the pismire, O sluggarde: beholde her waies, and be wise. |
| GodsWord |
Consider the ant, you lazy bum. Watch its ways, and become wise. |
| HNV |
Go to the ant, you sluggard.Consider her ways, and be wise; |
| JPS |
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise; |
| Jubilee2000 |
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise, |
| LITV |
Go to the ant, lazy man; consider her ways and be wise; |
| MKJV |
Go to the ant, sluggard; consider her ways and be wise; |
| RNKJV |
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise: |
| RWebster |
Go to the ant , thou sluggard ; consider her ways , and be wise : |
| Rotherham |
Go to the ant, thou sluggard, observe her ways, and be wise; |
| UKJV |
Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise: |
| WEB |
Go to the ant, you sluggard.Consider her ways, and be wise; |
| Webster |
Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise: |
| YLT |
Go unto the ant, O slothful one, See her ways and be wise; |
| Esperanto |
Iru al la formiko, vi maldiligentulo; Rigardu gxian agadon, kaj sagxigxu. |
| LXX(o) |
ιθι προ? τον μυρμηκα ω οκνηρε και ζηλωσον ιδων τα? οδου? αυτου και γενου εκεινου σοφωτερο? |
인기검색어
2505763
