| 성경장절 |
잠언 4장 18절 |
| 개역개정 |
의인의 길은 돋는 햇살 같아서 크게 빛나 한낮의 광명에 이르거니와 |
| KJV |
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. |
| NIV |
The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining ever brighter till the full light of day. |
| 공동번역 |
올바른 사람의 앞길은 동틀 녘의 햇살 같아서 점점 밝아져 대낮처럼 환해지겠지만, |
| 북한성경 |
불의한 자들은 그 앞길이 캄캄하여 넘어져도 무엇에 걸렸는지 알지 못한다. |
| Afr1953 |
Terwyl die pad van die regverdiges is soos die lig van die m?re glans, wat al helderder word tot die volle dag toe, |
| BulVeren |
Но пътеката на праведните е като светлата зора, която свети все по-ярко, докато стане съвършен ден. |
| Dan |
men retfærdiges Sti er som str?lende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag: |
| GerElb1871 |
Aber der Pfad der Gerechten ist wie das gl?nzende Morgenlicht, das stets heller leuchtet bis zur Tagesh?he. |
| GerElb1905 |
Aber der Pfad der Gerechten ist wie das gl?nzende Morgenlicht, das stets heller leuchtet bis zur Tagesh?he. |
| GerLut1545 |
Aber der Gerechten Pfad gl?nzet wie ein Licht, das da fortgeht, und leuchtet bis auf den vollen Tag. |
| GerSch |
Aber des Gerechten Pfad ist wie des Lichtes Glanz, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag. |
| UMGreek |
Η οδο? ομω? των δικαιων ειναι ω? το λαμπρον φω?, το φεγγον επι μαλλον και μαλλον, εωσου γεινη τελεια ημερα. |
| ACV |
But the path of the righteous is as the dawning light, that shines more and more to the perfect day. |
| AKJV |
But the path of the just is as the shining light, that shines more and more to the perfect day. |
| ASV |
But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day. |
| BBE |
But the way of the upright is like the light of early morning, getting brighter and brighter till the full day. |
| DRC |
But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day. |
| Darby |
But the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come. |
| ESV |
But (Job 11:17; 22:28; Isa. 60:3; 62:1, 2; Dan. 12:3) the path of the righteous is like (2 Sam. 23:4; See Ps. 97:11) the light of dawn,which shines ([Ps. 84:7]) brighter and brighter until ([1 John 3:2]) full day. |
| Geneva1599 |
But the way of the righteous shineth as the light, that shineth more and more vnto the perfite day. |
| GodsWord |
But the path of righteous people is like the light of dawn that becomes brighter and brighter until it reaches midday. |
| HNV |
But the path of the righteous is like the dawning light,that shines more and more until the perfect day. |
| JPS |
But the path of the righteous is as the light of dawn, that shineth more and more unto the perfect day. |
| Jubilee2000 |
But the path of the just [is] as the light of the [morning] star, that shines more and more until the day is perfect. |
| LITV |
But the path of the just is as a bright light going on and shining till the day is established. |
| MKJV |
But the path of the just is as the shining light, that shines more and more to the perfect day. |
| RNKJV |
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. |
| RWebster |
But the path of the just is as the shining light , that shineth more and more to the perfect day . |
| Rotherham |
But, the path of the righteous, is as the light of dawn,?going on and brightening, unto meridian day. |
| UKJV |
But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day. |
| WEB |
But the path of the righteous is like the dawning light,that shines more and more until the perfect day. |
| Webster |
But the path of the just [is] as the shining light, that shineth more and more to the perfect day. |
| YLT |
And the path of the righteous is as a shining light, Going and brightening till the day is established, |
| Esperanto |
Kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo levigxanta, Kiu cxiam pli lumas gxis plena tagigxo. |
| LXX(o) |
αι δε οδοι των δικαιων ομοιω? φωτι λαμπουσιν προπορευονται και φωτιζουσιν εω? κατορθωση η ημερα |
인기검색어
2505761
