| 성경장절 |
잠언 4장 13절 |
| 개역개정 |
훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라 |
| KJV |
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life. |
| NIV |
Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life. |
| 공동번역 |
이 교훈을 흘려 버리지 말고 굳게 잡아라. 그 것이 네 목숨이니 잘 지켜라. |
| 북한성경 |
이 교훈을 흘려버리지 말고 굳게 잡아라. 그것이 네 목숨이니 잘 지켜라. |
| Afr1953 |
Hou vas aan die tug, laat dit nie los nie; bewaar dit, want dit is jou lewe. |
| BulVeren |
Хвани се здраво за поуката, не я изпускай, пази я, защото тя е животът ти. |
| Dan |
hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare p? den, thi den er dit Liv. |
| GerElb1871 |
Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. - |
| GerElb1905 |
Halte fest an der Unterweisung, laß sie nicht los; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. - |
| GerLut1545 |
Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. |
| GerSch |
Halte unabl?ssig fest an der Zucht, bewahre sie; denn sie ist dein Leben. |
| UMGreek |
Δραξον την παιδειαν, μη αφηση? αυτην φυλαττε αυτην, διοτι ειναι η ζωη σου. |
| ACV |
Take firm hold of instruction. Do not let her go. Keep her, for she is thy life. |
| AKJV |
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is your life. |
| ASV |
Take fast hold of instruction; Let her not go: Keep her; For she is thy life. |
| BBE |
Take learning in your hands, do not let her go: keep her, for she is your life. |
| DRC |
Take hold on instruction, leave it not: keep it, because it is thy life. |
| Darby |
Take fast hold of instruction, let her not go: keep her, for she is thy life. |
| ESV |
(ch. 3:18) Keep hold of instruction; do not let go;guard her, for she is your (ver. 22; [John 1:4; 1 John 5:12]) life. |
| Geneva1599 |
Take holde of instruction, and leaue not: keepe her, for shee is thy life. |
| GodsWord |
Cling to discipline. Do not relax your grip on it. Keep it because it is your life. |
| HNV |
Take firm hold of instruction.Don’t let her go.Keep her, for she is your life. |
| JPS |
Take fast hold of instruction, let her not go; keep her, for she is thy life. |
| Jubilee2000 |
Take fast hold of chastening; do not let go; keep this; for it [is] thy life. |
| LITV |
Take fast hold of instruction, do not let her go; keep her, for she is your life. |
| MKJV |
Take fast hold of instruction; do not let go; keep her; for she is your life. |
| RNKJV |
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life. |
| RWebster |
Take fast hold of instruction ; let her not go : keep her; for she is thy life . |
| Rotherham |
Take fast hold of correction, let her not go,?keep her, for, she, is thy life. |
| UKJV |
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is your life. |
| WEB |
Take firm hold of instruction.Don’t let her go.Keep her, for she is your life. |
| Webster |
Take fast hold of instruction; let [her] not go: keep her; for she [is] thy life. |
| YLT |
Lay hold on instruction, do not desist, Keep her, for she is thy life. |
| Esperanto |
Tenu forte la instruon, ne forlasu gxin; Konservu gxin, cxar gxi estas via vivo. |
| LXX(o) |
επιλαβου εμη? παιδεια? μη αφη? αλλα φυλαξον αυτην σεαυτω ει? ζωην σου |
인기검색어
2505763
