| 성경장절 |
잠언 3장 9절 |
| 개역개정 |
네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라 |
| KJV |
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: |
| NIV |
Honor the LORD with your wealth, with the firstfruits of all your crops; |
| 공동번역 |
네 소유를 바치고 땅에서 난 맏물을 드려 야훼를 공경하여라. |
| 북한성경 |
네 소유를 바치고 땅에서 난 맏물을 드려 여호와를 공경하여라. |
| Afr1953 |
Vereer die HERE uit jou goed en uit die eerstelinge van al jou inkomste; |
| BulVeren |
Почитай ГОСПОДА от имота си и от първите плодове на целия си доход. |
| Dan |
Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl; |
| GerElb1871 |
Ehre Jehova von deinem Verm?gen und von den Erstlingen all deines Ertrages; |
| GerElb1905 |
Ehre Jehova von deinem Verm?gen und von den Erstlingen all deines Ertrages; |
| GerLut1545 |
Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens, |
| GerSch |
Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens, |
| UMGreek |
Τιμα τον Κυριον απο των υπαρχοντων σου και απο των απαρχων παντων των γεννηματων σου |
| ACV |
Honor LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase, |
| AKJV |
Honor the LORD with your substance, and with the first fruits of all your increase: |
| ASV |
Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase: |
| BBE |
Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase: |
| DRC |
Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits : |
| Darby |
Honour Jehovah with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase; |
| ESV |
Honor the Lord with your wealthand with (Ex. 23:19; 34:26; Deut. 26:2) the firstfruits of all your produce; |
| Geneva1599 |
Honour the Lord with thy riches, and with the first fruites of all thine increase. |
| GodsWord |
Honor the LORD with your wealth and with the first and best part of all your income. |
| HNV |
Honor the LORD with your substance,with the first fruits of all your increase: |
| JPS |
Honour the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase; |
| Jubilee2000 |
Honour the LORD with thy substance and with the firstfruits of all thine increase: |
| LITV |
Honor Jehovah with your substance, and with the firstfruits of all your increase, |
| MKJV |
Honor the LORD with your substance, and with the firstfruits of all your increase; |
| RNKJV |
Honour ???? with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: |
| RWebster |
Honour the LORD with thy substance , and with the firstfruits of all thy increase : |
| Rotherham |
Honour thou Yahweh, with thy substance, and with the firstfruit of all thine increase; |
| UKJV |
Honour the LORD with your substance, and with the first-fruits of all yours increase: |
| WEB |
Honor Yahweh with your substance,with the first fruits of all your increase: |
| Webster |
Honor the LORD with thy substance, and with the first-fruits of all thy increase: |
| YLT |
Honour Jehovah from thy substance, And from the beginning of all thine increase; |
| Esperanto |
Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj: |
| LXX(o) |
τιμα τον κυριον απο σων δικαιων πονων και απαρχου αυτω απο σων καρπων δικαιοσυνη? |
인기검색어
2505761
