| 성경장절 |
잠언 1장 26절 |
| 개역개정 |
너희가 재앙을 만날 때에 내가 웃을 것이며 너희에게 두려움이 임할 때에 내가 비웃으리라 |
| KJV |
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
| NIV |
I in turn will laugh at your disaster; I will mock when calamity overtakes you-- |
| 공동번역 |
너희가 참변을 당할 때, 내가 웃을 것이며 너희에게 두려운 일이 닥칠 때 내가 비웃으리라. |
| 북한성경 |
너희가 참변을 당할 때 내가 웃을 것이며 너희에게 두려운 일이 닥칠 때 내가 비웃으리라. |
| Afr1953 |
daarom sal ek ook lag by julle ondergang, ek sal spot as julle verskrikking kom; |
| BulVeren |
то аз също ще се смея на вашето нещастие, ще се присмея, когато дойде вашият ужас, |
| Dan |
derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, n?r det, I frygter, kommer, |
| GerElb1871 |
so werde auch ich bei eurem Ungl?ck lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt; |
| GerElb1905 |
so werde auch ich bei eurem Ungl?ck lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt; |
| GerLut1545 |
so will ich auch lachen in eurem Unfall und euer spotten, wenn da kommt, das ihr f?rchtet, |
| GerSch |
so werde auch ich eures Ungl?cks lachen und euer spotten, |
| UMGreek |
δια τουτο και εγω θελω επιγελασει ει? τον ολεθρον σα? θελω καταχαρη, οταν επελθη ο φοβο? σα?. |
| ACV |
I also will laugh at your calamity. I will mock when your fear comes, |
| AKJV |
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes; |
| ASV |
I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh; |
| BBE |
So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear; |
| DRC |
I also will laugh in your destruction, and will mock when that shall come to you which you feared. |
| Darby |
I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh; |
| ESV |
I also (See Ps. 2:4) will laugh at your calamity;I will mock when (ch. 10:24; Jer. 48:43; 49:5) terror strikes you, |
| Geneva1599 |
I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth. |
| GodsWord |
I will laugh at your calamity. I will make fun of you when panic strikes you, |
| HNV |
I also will laugh at your disaster.I will mock when calamity overtakes you; |
| JPS |
I also, in your calamity, will laugh, I will mock when your dread cometh; |
| Jubilee2000 |
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes upon [you]; |
| LITV |
I also will laugh in your calamity, I will mock when your dread comes; |
| MKJV |
I also will laugh at your trouble; I will mock when your fear comes; |
| RNKJV |
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
| RWebster |
I also will laugh at your calamity ; I will mock when your fear cometh ; |
| Rotherham |
I also, at your calamity, will laugh, I will mock, when cometh your dread; |
| UKJV |
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes; |
| WEB |
I also will laugh at your disaster.I will mock when calamity overtakes you; |
| Webster |
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; |
| YLT |
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh, |
| Esperanto |
Tial ankaux mi ridos cxe via malfelicxo; Mi mokos, kiam timo vin atakos. |
| LXX(o) |
τοιγαρουν καγω τη υμετερα απωλεια επιγελασομαι καταχαρουμαι δε ηνικα αν ερχηται υμιν ολεθρο? |
인기검색어
2505761
