현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 1장 22절  개역개정 너희 어리석은 자들은 어리석음을 좋아하며 거만한 자들은 거만을 기뻐하며 미련한 자들은 지식을 미워하니 어느 때까지 하겠느냐  KJV How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?  NIV "How long will you simple ones love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?  공동번역 "철부지들아, 언제까지 철없는 짓을 좋아하려느냐 ? 거만한 자들아, 언제까지 빈정대기를 즐기려느냐 ? 미련한 자들아, 언제까지 지식을 거절하려느냐 ?  북한성경 "철부지들아. 언제까지 철없는 짓을 좋아하려느냐. 거만한 자들아. 언제까지 빈정대기를 즐기려느냐. 미련한 자들아. 언제까지 지식을 거절하겠느냐.  Afr1953 Hoe lank sal julle, eenvoudiges, die eenvoudigheid liefh? en die spotters lus h? om te spot en die dwase kennis haat?  BulVeren Докога, пр'ости, ще обичате невежеството и присмивачите ще се наслаждават на присмиванията си, и безумните ще мразят знанието?  Dan Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og D?rerne hade kundskab?  GerElb1871 Bis wann, ihr Einf?ltigen, wollt ihr Einf?ltigkeit lieben, und werden Sp?tter ihre Lust haben an Spott, und Toren Erkenntnis hassen?  GerElb1905 Bis wann, ihr Einf?ltigen, wollt ihr Einf?ltigkeit lieben, und werden Sp?tter ihre Lust haben an Spott, und Toren Erkenntnis hassen?  GerLut1545 Wie lange wollt ihr Albernen albern sein und die Sp?tter Lust zu Sp?tterei haben und die Ruchlosen die Lehre hassen?  GerSch Wie lange wollt ihr Einf?ltigen die Einfalt lieben und ihr Sp?tter Lust am Spotten haben und ihr Toren Erkenntnis hassen?  UMGreek Εω? ποτε, μωροι, θελετε αγαπα την μωριαν, και οι χλευασται θελουσιν ηδυνεσθαι ει? του? χλευασμου? αυτων, και οι αφρονε? θελουσι μισει την γνωσιν;  ACV How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, and fools hate knowledge?  AKJV How long, you simple ones, will you love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?  ASV How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?  BBE How long, you simple ones, will foolish things be dear to you? and pride a delight to the haters of authority? how long will the foolish go on hating knowledge?  DRC O children, how long will you love childishness, and fools covet those things which are hurtful to themselves, and the unwise hate knowledge?  Darby How long, simple ones, will ye love simpleness, and scorners take pleasure in their scorning, and the foolish hate knowledge?  ESV How long, O (See ver. 4) simple ones, will you love being simple?How long will (See Ps. 1:1) scoffers delight in their scoffingand fools (ver. 29; ch. 5:12; [Job 21:14]) hate knowledge?  Geneva1599 O ye foolish, howe long will ye loue foolishnes? and the scornefull take their pleasure in scorning, and the fooles hate knowledge?  GodsWord "How long will you gullible people love being so gullible? How long will you mockers find joy in your mocking? How long will you fools hate knowledge?  HNV “How long, you simple ones, will you love simplicity?How long will mockers delight themselves in mockery,and fools hate knowledge?  JPS 'How long, ye thoughtless, will ye love thoughtlessness? And how long will scorners delight them in scorning, and fools hate knowledge?  Jubilee2000 How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and the fools hate knowledge?  LITV How long will you love to be simple, you simple ones? And will scorners desire scorn for themselves? And will fools hate knowledge?  MKJV How long will you love simplicity, simple ones? And will scorners delight in their scorning? And will fools hate knowledge?  RNKJV How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?  RWebster How long, ye simple ones , will ye love simplicity ? and the scorners delight in their scorning , and fools hate knowledge ?  Rotherham How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and, scoffers, in scoffing, delight them? and, dullards, hate knowledge?  UKJV How long, all of you simple ones, will all of you love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?  WEB “How long, you simple ones, will you love simplicity?How long will mockers delight themselves in mockery,and fools hate knowledge?  Webster How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?  YLT `Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge?  Esperanto GXis kiam, ho malkleruloj, vi amos nescion? Kaj al blasfemantoj placxos blasfemado, Kaj senprudentuloj malamos scion?  LXX(o) οσον αν χρονον ακακοι εχωνται τη? δικαιοσυνη? ουκ αισχυνθησονται οι δε αφρονε? τη? υβρεω? οντε? επιθυμηται ασεβει? γενομενοι εμισησαν αισθησιν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]