| 성경장절 |
잠언 1장 17절 |
| 개역개정 |
새가 보는 데서 그물을 치면 헛일이겠거늘 |
| KJV |
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. |
| NIV |
How useless to spread a net in full view of all the birds! |
| 공동번역 |
새가 보는 데서 그물을 치는 것은 헛된 일이다. |
| 북한성경 |
새가 보는데서 그물을 치는 것은 헛된 일이다. |
| Afr1953 |
want die net word tevergeefs uitgesprei voor die o? van allerhande vo?ls: |
| BulVeren |
Защото напразно се простира мрежа пред очите на която и да било птица. |
| Dan |
Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne; |
| GerElb1871 |
Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Gefl?gelten; |
| GerElb1905 |
Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen alles Gefl?gelten; |
| GerLut1545 |
Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der V?gel. |
| GerSch |
Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen aller V?gel; |
| UMGreek |
Διοτι ματαιω? εξαπλονεται δικτυον εμπροσθεν των οφθαλμων παντο? πτερωτου. |
| ACV |
For in vain is the net spread in the sight of any bird, |
| AKJV |
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. |
| ASV |
For in vain is the net spread In the sight of any bird: |
| BBE |
Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird: |
| DRC |
But a net is spread in vain before the eyes of them that have wings. |
| Darby |
For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings. |
| ESV |
([Job 40:24]) For in vain is a net spreadin the sight of any bird, |
| Geneva1599 |
Certainely as without cause the net is spred before the eyes of all that hath wing: |
| GodsWord |
It does no good to spread a net within the sight of any bird. |
| HNV |
For in vain is the net spread in the sight of any bird: |
| JPS |
For in vain the net is spread in the eyes of any bird; |
| Jubilee2000 |
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. |
| LITV |
For in vain the net is spread in the sight of every bird. |
| MKJV |
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird, |
| RNKJV |
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. |
| RWebster |
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird . {in the...: Heb. in the eyes of every thing that hath a wing} |
| Rotherham |
Surely, in vain, is spread the net, in the sight of aught that hath wings! |
| UKJV |
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. |
| WEB |
For in vain is the net spread in the sight of any bird: |
| Webster |
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird. |
| YLT |
Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird. |
| Esperanto |
CXar vane estas metata reto Antaux la okuloj de cxiu birdo. |
| LXX(o) |
ου γαρ αδικω? εκτεινεται δικτυα πτερωτοι? |
인기검색어
2505761
