| 성경장절 |
잠언 1장 18절 |
| 개역개정 |
그들이 가만히 엎드림은 자기의 피를 흘릴 뿐이요 숨어 기다림은 자기의 생명을 해할 뿐이니 |
| KJV |
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. |
| NIV |
These men lie in wait for their own blood; they waylay only themselves! |
| 공동번역 |
그들은 길목을 지키다가 제 피나 흘리고 길목에 숨었다가 제 목숨을 잃을 뿐이다. |
| 북한성경 |
그들은 길목을 지키다가 제 피나 흘리고 길목에 숨었다가 제 목숨을 잃을 뿐이다. |
| Afr1953 |
so loer hulle op hul eie bloed, hulle l? hulleself voor. |
| BulVeren |
Но тези поставят засада против своята си кръв, причакват своите си души. |
| Dan |
de lurer p? eget Blod, lægger Baghold for eget Liv. |
| GerElb1871 |
sie aber lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihren eigenen Seelen nach. |
| GerElb1905 |
sie aber lauern auf ihr eigenes Blut, stellen ihren eigenen Seelen nach. |
| GerLut1545 |
Auch lauern sie selbst untereinander auf ihr Blut, und stellet einer dem andern nach dem Leben. |
| GerSch |
sie aber lauern auf ihr eigenes Blut und stellen ihrem eigenen Leben nach. |
| UMGreek |
Διοτι ουτοι ενεδρευουσι κατα του ιδιου αυτων αιματο?, επιβουλευονται τα? εαυτων ψυχα? |
| ACV |
and these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. |
| AKJV |
And they lay wait for their own blood; they lurk privately for their own lives. |
| ASV |
And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives. |
| BBE |
And they are secretly waiting for their blood and making ready destruction for themselves. |
| DRC |
And they themselves lie in wait for their own blood, and practise deceits against their own souls. |
| Darby |
And these lay wait for their own blood; they lurk secretly for their own lives. |
| ESV |
but these men (ver. 11) lie in wait for their own blood;they (ver. 11) set an ambush for their own lives. |
| Geneva1599 |
So they lay waite for blood and lie priuily for their liues. |
| GodsWord |
But these people set an ambush for their own murder. They go into hiding only to lose their lives. |
| HNV |
but these lay wait for their own blood.They lurk secretly for their own lives. |
| JPS |
And these lie in wait for their own blood, they lurk for their own lives. |
| Jubilee2000 |
And they lay [in]wait for their [own] blood; they ambush their [own] souls. |
| LITV |
And they lie in wait for their own blood; they lurk secretly for their own souls. |
| MKJV |
And they lie in wait for their own blood; they watch secretly for their own lives. |
| RNKJV |
And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. |
| RWebster |
And they lay wait for their own blood ; they lurk secretly for their own lives . |
| Rotherham |
Yet, they, for their own blood, lie in wait, They watch in secret for their own life. |
| UKJV |
And they lay wait for their own blood; they lurk privately for their own lives. |
| WEB |
but these lay wait for their own blood.They lurk secretly for their own lives. |
| Webster |
And they lay wait for their [own] blood; they lurk privily for their [own] lives. |
| YLT |
And they for their own blood lay wait, They watch secretly for their own lives. |
| Esperanto |
Kaj ili embuskas sian propran sangon, Ili insidas siajn proprajn animojn. |
| LXX(o) |
αυτοι γαρ οι φονου μετεχοντε? θησαυριζουσιν εαυτοι? κακα η δε καταστροφη ανδρων παρανομων κακη |
인기검색어
2505761
