| 성경장절 |
잠언 1장 16절 |
| 개역개정 |
대저 그 발은 악으로 달려가며 피를 흘리는 데 빠름이니라 |
| KJV |
For their feet run to evil, and make haste to shed blood. |
| NIV |
for their feet rush into sin, they are swift to shed blood. |
| 공동번역 |
그들은 악한 일에 걸음이 재고 피 흘리는 데 날랜 자들이다. |
| 북한성경 |
그들은 악한 일에 걸음이 재고 피흘리는데 날랜자들이다. |
| Afr1953 |
want hulle voete hardloop na die kwaad en haas hulle om bloed te vergiet; |
| BulVeren |
защото краката им тичат към зло и бързат да проливат кръв. |
| Dan |
thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod. |
| GerElb1871 |
denn ihre F?ße laufen dem B?sen zu, und sie eilen, Blut zu vergießen. |
| GerElb1905 |
denn ihre F?ße laufen dem B?sen zu, und sie eilen, Blut zu vergießen. |
| GerLut1545 |
Denn ihre F?ße laufen zum B?sen und eilen, Blut zu vergießen. |
| GerSch |
Denn ihre F?ße laufen zum B?sen und eilen Blut zu vergießen. |
| UMGreek |
διοτι οι ποδε? αυτων τρεχουσιν ει? το κακον, και σπευδουσιν ει? το να χυσωσιν αιμα. |
| ACV |
For their feet run to evil, and they make haste to shed blood. |
| AKJV |
For their feet run to evil, and make haste to shed blood. |
| ASV |
For their feet run to evil, And they make haste to shed blood. |
| BBE |
For their feet are running after evil, and they are quick to take a man's life. |
| DRC |
For their feet run to evil, and make haste to shed blood. |
| Darby |
for their feet run to evil, and they make haste to shed blood. |
| ESV |
for (ch. 6:18; Isa. 59:7; [Rom. 3:15]) their feet run to evil,and they make haste to shed blood. |
| Geneva1599 |
For their feete runne to euill, and make haste to shed blood. |
| GodsWord |
because they rush to do evil and hurry to shed blood. |
| HNV |
for their feet run to evil.They hurry to shed blood. |
| JPS |
For their feet run to evil, and they make haste to shed blood. |
| Jubilee2000 |
For their feet shall run to evil and make haste to shed blood. |
| LITV |
for their feet run to evil and they haste to shed blood. |
| MKJV |
for their feet run to evil and make haste to shed blood. |
| RNKJV |
For their feet run to evil, and make haste to shed blood. |
| RWebster |
For their feet run to evil , and make haste to shed blood . |
| Rotherham |
For, their feet, to mischief, do run, and haste to the shedding of blood. |
| UKJV |
For their feet run to evil, and make haste to shed blood. |
| WEB |
for their feet run to evil.They hurry to shed blood. |
| Webster |
For their feet run to evil, and make haste to shed blood. |
| YLT |
For their feet to evil do run, And they haste to shed blood. |
| Esperanto |
CXar iliaj piedoj kuras al malbono, Kaj rapidas, por versxi sangon. |
| LXX(o) |
οι γαρ ποδε? αυτων ει? κακιαν τρεχουσιν και ταχινοι του εκχεαι αιμα |
인기검색어
2505761
