| 성경장절 |
잠언 1장 14절 |
| 개역개정 |
너는 우리와 함께 제비를 뽑고 우리가 함께 전대 하나만 두자 할지라도 |
| KJV |
Cast in thy lot among us; let us all have one purse: |
| NIV |
throw in your lot with us, and we will share a common purse"-- |
| 공동번역 |
우리와 한 통속이 되어 같이 먹고 같이 살자." |
| 북한성경 |
우리와 한 통속이 되어 같이 먹고 같이 살자." |
| Afr1953 |
jy sal jou lot onder ons werp, ons sal almal een beurs h? -- |
| BulVeren |
хвърли жребия си сред нас, една кесия ще имаме всички! |
| Dan |
Gør fælles Sag med os; vi har alle fælles Pung!" |
| GerElb1871 |
du sollst dein Los mitten unter uns werfen, wir alle werden einen Beutel haben: |
| GerElb1905 |
du sollst dein Los mitten unter uns werfen, wir alle werden einen Beutel haben: |
| GerLut1545 |
wage es mit uns; es soll unser aller ein Beutel sein: |
| GerSch |
schließe dich uns auf gut Gl?ck an, wir wollen gemeinsame Kasse f?hren!? |
| UMGreek |
θε? τον κληρον σου μεταξυ ημων, εν βαλαντιον α? ηναι ει? παντα? ημα? |
| ACV |
Thou shall cast thy lot among us. We will all have one bag. |
| AKJV |
Cast in your lot among us; let us all have one purse: |
| ASV |
(1) Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse: (1) Or Cast in thy lot ) |
| BBE |
Take your chance with us, and we will all have one money-bag: |
| DRC |
Cast in thy lot with us, let us all have one purse. |
| Darby |
cast in thy lot among us; we will all have one purse: |
| ESV |
throw in your lot among us;we will all have one purse? |
| Geneva1599 |
Cast in thy lot among vs: we will all haue one purse: |
| GodsWord |
Join us. We'll split the loot equally." |
| HNV |
You shall cast your lot among us.We’ll all have one purse.” |
| JPS |
Cast in thy lot among us; let us all have one purse'-- |
| Jubilee2000 |
Cast in thy lot among us; let us all have one purse: |
| LITV |
cast in your lot among us; one purse shall be to all of us. |
| MKJV |
cast in your lot among us, and let us have one purse. |
| RNKJV |
Cast in thy lot among us; let us all have one purse: |
| RWebster |
Cast in thy lot among us; let us all have one purse : |
| Rotherham |
Thy lot, shalt thou cast into our midst, One purse, shall there be, for us all. |
| UKJV |
Cast in your lot among us; let us all have one purse: |
| WEB |
You shall cast your lot among us.We’ll all have one purse.” |
| Webster |
Cast in thy lot among us; let us all have one purse: |
| YLT |
Thy lot thou dost cast among us, One purse is--to all of us.' |
| Esperanto |
Vi lotos meze inter ni, Unu monujo estos por ni cxiuj: |
| LXX(o) |
τον δε σον κληρον βαλε εν ημιν κοινον δε βαλλαντιον κτησωμεθα παντε? και μαρσιππιον εν γενηθητω ημιν |
인기검색어
2505761
