현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 1장 12절  개역개정 스올 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자들 같이 통으로 삼키자  KJV Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:  NIV let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;  공동번역 죽음이 산 사람 삼키듯이, 구덩이가 사람을 통째로 빨아 들이듯이 해치우고  북한성경 죽음이 산사람 삼키듯이, 구덩이가 사람을 통채로 빨아들이듯이 해치우고  Afr1953 laat ons hulle lewendig verslind soos die doderyk en die gesondes soos die wat in die kuil neerdaal;  BulVeren нека ги погълнем живи като Шеол и цели, като онези, които слизат в рова;  Dan Som Dødsriget sluger vi dem levende, med Hud og H?r, som for de i Graven.  GerElb1871 wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche pl?tzlich in die Grube hinabfahren;  GerElb1905 wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche pl?tzlich in die Grube hinabfahren;  GerLut1545 wir wollen sie lebendig verschlingen wie die H?lle, und die Frommen, als die hinunter in die Grube fahren;  GerSch wir wollen sie verschlingen wie der Scheol die Lebendigen, als s?nken sie unversehens ins Grab!  UMGreek Α? καταπιωμεν αυτου? ζωντα?, ω? ο αδη?, και ολοκληρου? ω? του? καταβαινοντα? ει? τον λακκον  ACV Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those who go down into the pit.  AKJV Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:  ASV Let us swallow them up alive as Sheol, (1) And whole, as those that go down into the pit; (1) Or Even the perfect )  BBE Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;  DRC Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit.  Darby let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;  ESV like Sheol let us (Ps. 124:3; [Num. 16:32, 33]) swallow them alive,and whole, like (Ps. 28:1) those who go down to the pit;  Geneva1599 We wil swallow them vp aliue like a graue euen whole, as those that goe downe into the pit:  GodsWord We'll swallow them alive like the grave, like those in good health who go into the pit.  HNV let’s swallow them up alive like Sheol (Sheol is the place of the dead.) ,and whole, like those who go down into the pit.  JPS Let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those that go down into the pit;  Jubilee2000 Let us swallow them up alive as Sheol and whole as those that go down into the pit;  LITV let us swallow them up alive as Sheol; and whole, as those who go down into the Pit,  MKJV let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those who go down into the pit;  RNKJV Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:  RWebster Let us swallow them up alive as the grave ; and whole , as those that go down into the pit :  Rotherham Let us engulf them, like hades, alive, While in health, like them who are going down to the pit;  UKJV Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:  WEB let’s swallow them up alive like Sheol (Sheol is the place of the dead.) ,and whole, like those who go down into the pit.  Webster Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:  YLT We swallow them as Sheol--alive, And whole--as those going down to the pit,  Esperanto Kiel SXeol ni englutos ilin vivajn, Kaj la piulojn kiel irantajn en la tombon;  LXX(o) καταπιωμεν δε αυτον ωσπερ αδη? ζωντα και αρωμεν αυτου την μνημην εκ γη?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]