| 성경장절 |
잠언 1장 9절 |
| 개역개정 |
이는 네 머리의 아름다운 관이요 네 목의 금 사슬이니라 |
| KJV |
For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck. |
| NIV |
They will be a garland to grace your head and a chain to adorn your neck. |
| 공동번역 |
그것은 네 머리에 쓰고 다닐 아름다운 관이요 네 목에 걸고 다닐 목걸이다. |
| 북한성경 |
그것은 네 머리에 쓰고 다닐 아름다운 관이요, 네 목에 걸고 다닐 목걸이다. |
| Afr1953 |
want dit is 'n lieflike krans vir jou hoof en sierlike kettings vir jou hals. |
| BulVeren |
защото те ще бъдат благодатен венец за главата ти и огърлица за шията ти. |
| Dan |
thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals. |
| GerElb1871 |
Denn sie werden ein anmutiger Kranz sein deinem Haupte und ein Geschmeide deinem Halse. - |
| GerElb1905 |
Denn sie werden ein anmutiger Kranz sein deinem Haupte und ein Geschmeide deinem Halse. - |
| GerLut1545 |
Denn solches ist ein sch?ner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Halse. |
| GerSch |
Denn sie sind ein sch?ner Kranz f?r dein Haupt und ein Geschmeide um deinen Hals. |
| UMGreek |
Διοτι ταυτα θελουσιν εισθαι στεφανο? χαριτων ει? την κορυφην σου και περιδεραιον περι τον τραχηλον σου. |
| ACV |
For they shall be a garland of grace to thy head, and chains about thy neck. |
| AKJV |
For they shall be an ornament of grace to your head, and chains about your neck. |
| ASV |
For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck. |
| BBE |
For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck. |
| DRC |
That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck. |
| Darby |
for they shall be a garland of grace unto thy head, and chains about thy neck. |
| ESV |
for they are (ch. 4:9; [ch. 3:22]) a graceful garland for your headand ([Gen. 41:42; Dan. 5:29]) pendants for your neck. |
| Geneva1599 |
For they shalbe a comely ornament vnto thine head, and as chaines for thy necke. |
| GodsWord |
because discipline and teachings are a graceful garland on your head and a [golden] chain around your neck. |
| HNV |
for they will be a garland to grace your head,and chains around your neck. |
| JPS |
For they shall be a chaplet of grace unto thy head, and chains about thy neck. |
| Jubilee2000 |
For they [shall be] an increase of grace unto thy head and protection about thy neck. |
| LITV |
for they shall be an ornament of grace to your head, and chains for your neck. |
| MKJV |
for they shall be an ornament of grace to your head and chains around your neck. |
| RNKJV |
For they shall be an ornament of favor unto thy head, and chains about thy neck. |
| RWebster |
For they shall be an ornament of grace to thy head , and chains about thy neck . {an...: Heb. an adding} |
| Rotherham |
For, a wreath of beauty, shall they be to thy head, and chains of ornament, to thy neck. |
| UKJV |
For they shall be an ornament of grace unto your head, and chains about your neck. |
| WEB |
for they will be a garland to grace your head,and chains around your neck. |
| Webster |
For they [shalt be] an ornament of grace to thy head, and chains about thy neck. |
| YLT |
For a graceful wreath are they to thy head, And chains to thy neck. |
| Esperanto |
CXar ili estas bela krono por via kapo, Kaj ornamo por via kolo. |
| LXX(o) |
στεφανον γαρ χαριτων δεξη ση κορυφη και κλοιον χρυσεον περι σω τραχηλω |
인기검색어
2505761
