| 성경장절 |
잠언 1장 8절 |
| 개역개정 |
내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라 |
| KJV |
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: |
| NIV |
Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching. |
| 공동번역 |
아들아, 아비의 훈계를 귀담아 듣고 어미의 가르침을 물리치지 말아라. |
| 북한성경 |
아들아, 아버지의 훈계를 귀담아 듣고 어머니의 가르침을 물리치지 말아라. |
| Afr1953 |
My seun, luister na die tug van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie; |
| BulVeren |
Сине мой, слушай наставлението на баща си и не отхвърляй закона на майка си, |
| Dan |
Hør, min Søn, p? din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring. |
| GerElb1871 |
H?re, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlaß (O. verwirf) nicht die Belehrung deiner Mutter! |
| GerElb1905 |
H?re, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlaß (O. verwirf) nicht die Belehrung deiner Mutter! |
| GerLut1545 |
Mein Kind gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter! |
| GerSch |
H?re, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter! |
| UMGreek |
Ακουε, υιε μου, την διδασκαλιαν του πατρο? σου, και μη απορριψη? τον νομον τη? μητρο? σου. |
| ACV |
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother. |
| AKJV |
My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother: |
| ASV |
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the (1) law of thy mother: (1) Or teaching ) |
| BBE |
My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother: |
| DRC |
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother : |
| Darby |
Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother; |
| ESV |
The Enticement of Sinners (ch. 6:20; [Ps. 34:11; Eph. 6:1, 2]) Hear, my son, your father's instruction,and forsake not your mother's teaching, |
| Geneva1599 |
My sonne, heare thy fathers instruction, and forsake not thy mothers teaching. |
| GodsWord |
My son, listen to your father's discipline, and do not neglect your mother's teachings, |
| HNV |
My son, listen to your father’s instruction,and don’t forsake your mother’s teaching: |
| JPS |
Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother; |
| Jubilee2000 |
My son, hearken unto the chastening of thy father, and forsake not the law of thy mother: |
| LITV |
My son, hear your father's instruction, and do not forsake the teaching of your mother; |
| MKJV |
My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother; |
| RNKJV |
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: |
| RWebster |
My son , hear the instruction of thy father , and forsake not the law of thy mother : |
| Rotherham |
Hear, my son, the correction of thy father, and do not reject the instruction of thy mother; |
| UKJV |
My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother: |
| WEB |
My son, listen to your father’s instruction,and don’t forsake your mother’s teaching: |
| Webster |
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother: |
| YLT |
Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother, |
| Esperanto |
Auxskultu, mia filo, la instruon de via patro, Kaj ne forjxetu la ordonon de via patrino; |
| LXX(o) |
ακουε υιε παιδειαν πατρο? σου και μη απωση θεσμου? μητρο? σου |
인기검색어
2505761
