| 성경장절 |
시편 150장 2절 |
| 개역개정 |
그의 능하신 행동을 찬양하며 그의 지극히 위대하심을 따라 찬양할지어다 |
| KJV |
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| NIV |
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness. |
| 공동번역 |
엄청난 일 하셨다, 그를 찬미하여라. 그지없이 높으시다, 찬미하여라. |
| 북한성경 |
엄청난 일 하셨다. 그를 찬미하여라. 그지없이 높으시다. 찬미하여라. |
| Afr1953 |
Loof Hom oor sy magtige dade, loof Hom na die volheid van sy grootheid! |
| BulVeren |
Хвалете Го за мощните Му дела! Хвалете Го според превъзходното Му величие! |
| Dan |
pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed; |
| GerElb1871 |
Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der F?lle seiner Gr?ße! |
| GerElb1905 |
Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der F?lle seiner Gr?ße! |
| GerLut1545 |
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen HERRLIchkeit! |
| GerSch |
Lobet ihn wegen seiner m?chtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majest?t! |
| UMGreek |
Αινειτε αυτον δια τα μεγαλεια αυτου αινειτε αυτον κατα το πληθο? τη? μεγαλωσυνη? αυτου. |
| ACV |
Praise him for his mighty acts. Praise him according to his excellent greatness. |
| AKJV |
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| ASV |
Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness. |
| BBE |
Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength. |
| DRC |
Praise ye him for his mighty acts: praise ye him according to the multitude of his greatness. |
| Darby |
Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness. |
| ESV |
Praise him for his (Ps. 145:12) mighty deeds;praise him according to his excellent (Deut. 3:24) greatness! |
| Geneva1599 |
Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse. |
| GodsWord |
Praise him for his mighty acts. Praise him for his immense greatness. |
| HNV |
Praise him for his mighty acts!Praise him according to his excellent greatness! |
| JPS |
Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His abundant greatness. |
| Jubilee2000 |
Praise him for his mighty acts; praise him according to his excellent greatness. |
| LITV |
Praise Him in His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness. |
| MKJV |
Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness. |
| RNKJV |
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| RWebster |
Praise him for his mighty acts : praise him according to his excellent greatness . |
| Rotherham |
Praise him, for his mighty deeds, Praise him, according to his exceeding greatness: |
| UKJV |
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| WEB |
Praise him for his mighty acts!Praise him according to his excellent greatness! |
| Webster |
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| YLT |
Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness. |
| Esperanto |
Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto. |
| LXX(o) |
αινειτε αυτον επι ται? δυναστειαι? αυτου αινειτε αυτον κατα το πληθο? τη? μεγαλωσυνη? αυτου |
인기검색어
2505761
