| 성경장절 |
시편 149장 5절 |
| 개역개정 |
성도들은 영광 중에 즐거워하며 그들의 침상에서 기쁨으로 노래할지어다 |
| KJV |
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| NIV |
Let the saints rejoice in this honor and sing for joy on their beds. |
| 공동번역 |
짓눌린 자들에게 승리의 영광 주셨다. 신도들아, 승리 잔치 벌여라. 밤에도 손뼉치며 노래하여라. |
| 북한성경 |
짓눌린 자들에게 승리의 영광주셨다. 신도들아, 승리잔치 벌려라. 밤에도 손벽치며 노래하여라. |
| Afr1953 |
Laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde. |
| BulVeren |
Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си! |
| Dan |
De fromme skal juble med Ære, synge p? deres Lejer med Fryd, |
| GerElb1871 |
Es sollen jubeln die Frommen in (O. ?ber die) Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern! |
| GerElb1905 |
Es sollen jubeln die Frommen in (O. ?ber die) Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern! |
| GerLut1545 |
Die Heiligen sollen fr?hlich sein und preisen und r?hmen auf ihren Lagern. |
| GerSch |
Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern; |
| UMGreek |
Οι οσιοι θελουσιν αγαλλεσθαι εν δοξη θελουσιν αγαλλεσθαι επι τα? κλινα? αυτων. |
| ACV |
Let the sanctified exult in glory. Let them sing for joy upon their beds, |
| AKJV |
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud on their beds. |
| ASV |
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds. |
| BBE |
Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds. |
| DRC |
The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds. |
| Darby |
Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds. |
| ESV |
Let the godly exult in glory;let them (See Job 35:10) sing for joy on their (Ps. 4:4; 63:6; [Hos. 7:14]) beds. |
| Geneva1599 |
Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes. |
| GodsWord |
Let godly people triumph in glory. Let them sing for joy on their beds. |
| HNV |
Let the holy ones rejoice in honor.Let them sing for joy on their beds. |
| JPS |
Let the saints exult in glory; let them sing for joy upon their beds. |
| Jubilee2000 |
The merciful shall be joyful with glory; they shall sing aloud upon their beds. |
| LITV |
Let the saints be joyful in glory; let them sing aloud on their beds. |
| MKJV |
Let the saints be joyful in glory; let them sing aloud on their beds. |
| RNKJV |
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| RWebster |
Let the saints be joyful in glory : let them sing aloud upon their beds . |
| Rotherham |
Let the men of lovingkindness exult as they glory, Let them shout aloud upon their beds: |
| UKJV |
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| WEB |
Let the saints rejoice in honor.Let them sing for joy on their beds. |
| Webster |
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| YLT |
Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds. |
| Esperanto |
La fideluloj gxoju en honoro, Kantu gxoje sur siaj kusxejoj. |
| LXX(o) |
καυχησονται οσιοι εν δοξη και αγαλλιασονται επι των κοιτων αυτων |
인기검색어
2506190
