| 성경장절 |
시편 149장 4절 |
| 개역개정 |
여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다 |
| KJV |
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| NIV |
For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with salvation. |
| 공동번역 |
북치고 수금 타며 노래하여라. 야훼께서 당신 백성 반기시고 |
| 북한성경 |
북치고 수금타며 노래하여라. 여호와께서 당신 백성 반기시고 |
| Afr1953 |
Want die HERE het 'n welbehae in sy volk; Hy versier die ootmoediges met heil. |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение. |
| Dan |
thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse. |
| GerElb1871 |
Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schm?ckt die Sanftm?tigen mit Rettung. |
| GerElb1905 |
Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schm?ckt die Sanftm?tigen mit Rettung. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich. |
| GerSch |
Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schm?ckt die Gedem?tigten mit Heil. |
| UMGreek |
Διοτι ο Κυριο? ευδοκει ει? τον λαον αυτου θελει δοξασει του? πραου? εν σωτηρια. |
| ACV |
For LORD takes pleasure in his people. He will beautify the meek with salvation. |
| AKJV |
For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| ASV |
For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with (1) salvation. (1) Or victory ) |
| BBE |
For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation. |
| DRC |
For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation. |
| Darby |
For Jehovah taketh pleasure in his people; he beautifieth the meek with salvation. |
| ESV |
For the Lord (Ps. 35:27; 147:11) takes pleasure in his people;he ([Isa. 61:3]) adorns the humble with salvation. |
| Geneva1599 |
For the Lord hath pleasure in his people: he will make the meeke glorious by deliuerance. |
| GodsWord |
because the LORD takes pleasure in his people. He crowns those who are oppressed with victory. |
| HNV |
For the LORD takes pleasure in his people.He crowns the humble with salvation [yeshu`ah]. |
| JPS |
For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation. |
| Jubilee2000 |
For the LORD takes pleasure in his people; he will beautify the humble with saving health. |
| LITV |
For Jehovah takes pleasure in His people; He beautifies the meek with salvation. |
| MKJV |
For the LORD takes pleasure in His people; He will beautify the meek with salvation. |
| RNKJV |
For ???? taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| RWebster |
For the LORD taketh pleasure in his people : he will beautify the meek with salvation . |
| Rotherham |
For Yahweh is taking pleasure in his people, He will beautify humbled ones with victory. |
| UKJV |
For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| WEB |
For Yahweh takes pleasure in his people.He crowns the humble with salvation. |
| Webster |
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| YLT |
For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation. |
| Esperanto |
CXar al la Eternulo placxas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo. |
| LXX(o) |
οτι ευδοκει κυριο? εν λαω αυτου και υψωσει πραει? εν σωτηρια |
인기검색어
2505761
