| 성경장절 |
시편 148장 3절 |
| 개역개정 |
해와 달아 그를 찬양하며 밝은 별들아 다 그를 찬양할지어다 |
| KJV |
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| NIV |
Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars. |
| 공동번역 |
해와 달아 찬양하고 반짝이는 별들아 모두 찬양하여라. |
| 북한성경 |
해와 달아 찬양하고 반짝이는 별들아 모두 찬양하여라. |
| Afr1953 |
Loof Hom, son en maan, loof Hom, alle ligtende sterre! |
| BulVeren |
Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди! |
| Dan |
pris ham, sol og m?ne, pris ham, hver lysende stjerne, |
| GerElb1871 |
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne! |
| GerElb1905 |
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne! |
| GerLut1545 |
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne! |
| GerSch |
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne! |
| UMGreek |
Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτο?. |
| ACV |
Praise ye him, sun and moon. Praise him, all ye stars of light. |
| AKJV |
Praise you him, sun and moon: praise him, all you stars of light. |
| ASV |
Praise ye him, sun and moon: Praise him, all ye stars of light. |
| BBE |
Give praise to him, you sun and moon: give praise to him, all you stars of light. |
| DRC |
Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light. |
| Darby |
Praise him, sun and moon; praise him, all ye stars of light. |
| ESV |
Praise him, sun and moon,praise him, all you shining stars! |
| Geneva1599 |
Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres. |
| GodsWord |
Praise him, sun and moon. Praise him, all shining stars. |
| HNV |
Praise him, sun and moon!Praise him, all you shining stars! |
| JPS |
Praise ye Him, sun and moon; praise Him, all ye stars of light. |
| Jubilee2000 |
Praise ye him, sun and moon; praise him, all ye stars of light. |
| LITV |
Praise Him, sun and moon; praise Him, all you stars of light. |
| MKJV |
Praise Him, sun and moon; praise Him, all stars of light. |
| RNKJV |
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| RWebster |
Praise ye him, sun and moon : praise him, all ye stars of light . |
| Rotherham |
Praise him, sun and moon, Praise him, all ye stars of light; |
| UKJV |
Praise all of you him, sun and moon: praise him, all you stars of light. |
| WEB |
Praise him, sun and moon!Praise him, all you shining stars! |
| Webster |
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| YLT |
Praise ye Him, sun and moon, Praise ye Him, all stars of light. |
| Esperanto |
Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, cxiuj lumaj steloj. |
| LXX(o) |
αινειτε αυτον ηλιο? και σεληνη αινειτε αυτον παντα τα αστρα και το φω? |
인기검색어
2505772
