| 성경장절 |
시편 146장 8절 |
| 개역개정 |
여호와께서 맹인들의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자들을 일으키시며 여호와께서 의인들을 사랑하시며 |
| KJV |
The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous: |
| NIV |
the LORD gives sight to the blind, the LORD lifts up those who are bowed down, the LORD loves the righteous. |
| 공동번역 |
야훼, 앞 못 보는 자들을 눈뜨게 하시고 야훼, 거꾸러진 자들을 일으켜 주시며 야훼, 의인을 사랑하신다. |
| 북한성경 |
여호와, 앞못보는 자들을 눈뜨게 하시고 여호와, 거꾸러진 자들을 일으켜 주시며 여호와, 의인을 사랑하신다. |
| Afr1953 |
Die HERE open die o? van die blindes; die HERE rig die wat gebo? is, op; die HERE het die regverdiges lief. |
| BulVeren |
ГОСПОД отваря очите на слепите. ГОСПОД изправя приведените. ГОСПОД обича праведните. |
| Dan |
HERREN ?bner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige, |
| GerElb1871 |
Jehova ?ffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten; |
| GerElb1905 |
Jehova ?ffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten; |
| GerLut1545 |
Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebet die Gerechten. |
| GerSch |
Der HERR macht Blinde sehend; der HERR richtet Gebeugte auf; der HERR liebt die Gerechten. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ανοιγει του? οφθαλμου? των τυφλων ο Κυριο? ανορθοι του? κεκυρτωμενου? ο Κυριο? αγαπα του? δικαιου? |
| ACV |
LORD opens the eyes of the blind. LORD raises up those who are bowed down. LORD loves the righteous. |
| AKJV |
The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are bowed down: the LORD loves the righteous: |
| ASV |
Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous; |
| BBE |
The Lord makes open the eyes of the blind; the Lord is the lifter up of those who are bent down; the Lord is a lover of the upright; |
| DRC |
the Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just. |
| Darby |
Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous; |
| ESV |
(Matt. 9:30; John 9:7) the Lord opens the eyes of the blind. (Ps. 145:14; [Ps. 147:6]) The Lord lifts up those who are bowed down; (Ps. 11:7) the Lord loves the righteous. |
| Geneva1599 |
The Lord giueth sight to the blinde: the Lord rayseth vp the crooked: the Lord loueth the righteous. |
| GodsWord |
The LORD gives sight to blind people. The LORD straightens [the backs] of those who are bent over. The LORD loves righteous people. |
| HNV |
The LORD opens the eyes of the blind.The LORD raises up those who are bowed down.The LORD loves the righteous. |
| JPS |
The LORD openeth the eyes of the blind; the LORD raiseth up them that are bowed down; the LORD loveth the righteous; |
| Jubilee2000 |
The LORD opens [the eyes of] the blind; the LORD raises those that are bowed down; the LORD loves the righteous: |
| LITV |
Jehovah opens the eyes of the blind; Jehovah raises those bowed down; Jehovah loves the righteous; |
| MKJV |
the Lord opens the eyes of the blind; the LORD raises those who are bowed down; the LORD loves the righteous; |
| RNKJV |
??? openeth the eyes of the blind: ???? raiseth them that are bowed down: ???? loveth the righteous: |
| RWebster |
The LORD openeth the eyes of the blind : the LORD raiseth them that are bowed down : the LORD loveth the righteous : |
| Rotherham |
Yahweh, who opened the eyes of the blind, Yahweh, who raiseth the prostrate, Yahweh, who loveth the righteous; |
| UKJV |
The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are bowed down: the LORD loves the righteous: |
| WEB |
Yahweh opens the eyes of the blind.Yahweh raises up those who are bowed down.Yahweh loves the righteous. |
| Webster |
The LORD openeth [the eyes of] the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous: |
| YLT |
Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous, |
| Esperanto |
La Eternulo malfermas la okulojn al la blinduloj; La Eternulo restarigas la kurbigitojn; La Eternulo amas la virtulojn; |
| LXX(o) |
(145:8) κυριο? ανορθοι κατερραγμενου? κυριο? σοφοι τυφλου? κυριο? αγαπα δικαιου? |
인기검색어
2505767
