| 성경장절 |
시편 146장 7절 |
| 개역개정 |
억눌린 사람들을 위해 정의로 심판하시며 주린 자들에게 먹을 것을 주시는 이시로다 여호와께서는 갇힌 자들에게 자유를 주시는도다 |
| KJV |
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners: |
| NIV |
He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets prisoners free, |
| 공동번역 |
억눌린 자들의 권익을 보호하시며, 굶주린 자들에게 먹을 것을 주시고 야훼는, 묶인 자들을 풀어 주신다. |
| 북한성경 |
억눌린 자들의 권익을 보호하시며 굶주린 자들에게 먹을 것을 주시고 여호와는 묶인 자들을 풀어주신다. |
| Afr1953 |
wat aan die verdruktes reg doen, wat aan die hongeriges brood gee. Die HERE maak die gevangenes los. |
| BulVeren |
който извършва правосъдие за угнетените, който дава храна на гладните. ГОСПОД развързва вързаните. |
| Dan |
og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne, |
| GerElb1871 |
Der Recht schafft den Bedr?ckten, der Brot gibt den Hungrigen. Jehova l?st die Gebundenen. |
| GerElb1905 |
der Recht schafft den Bedr?ckten, der Brot gibt den Hungrigen. Jehova l?st die Gebundenen. |
| GerLut1545 |
der Recht schaffet denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speiset. Der HERR l?set die Gefangenen. |
| GerSch |
Er schafft den Unterdr?ckten Recht und gibt den Hungrigen Brot; der HERR l?st Gebundene. |
| UMGreek |
τον ποιουντα κρισιν ει? του? αδικουμενου? τον διδοντα τροφην ει? του? πεινωντα?. Ο Κυριο? ελευθερονει του? δεσμιου?. |
| ACV |
who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry. LORD releases the prisoners. |
| AKJV |
Which executes judgment for the oppressed: which gives food to the hungry. The LORD looses the prisoners: |
| ASV |
Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners; |
| BBE |
Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free; |
| DRC |
Who keepeth truth for ever: who executeth judgment for them that suffer wrong: who giveth food to the hungry. The Lord looseth them that are fettered: |
| Darby |
Who executeth judgment for the oppressed, who giveth bread to the hungry. Jehovah looseth the prisoners; |
| ESV |
(Ps. 103:6) who executes justice for the oppressed, (Ps. 107:9; 145:15) who gives food to the hungry. (Ps. 105:20; Isa. 61:1; [Ps. 68:6]) The Lord sets the prisoners free; |
| Geneva1599 |
Which executeth iustice for the oppressed: which giueth bread to the hungry: the Lord loseth the prisoners. |
| GodsWord |
He brings about justice for those who are oppressed. He gives food to those who are hungry. The LORD sets prisoners free. |
| HNV |
who executes justice for the oppressed;who gives food to the hungry.The LORD frees the prisoners. |
| JPS |
Who executeth justice for the oppressed; who giveth bread to the hungry. The LORD looseth the prisoners; |
| Jubilee2000 |
He who does justice unto the oppressed; who gives bread to the hungry. The LORD looses the prisoners: |
| LITV |
who executes judgment for the oppressed; who gives food to the hungry; Jehovah sets free the prisoners; |
| MKJV |
who carries out judgment for the mistreated; who gives food to the hungry. The LORD lets the prisoners loose; |
| RNKJV |
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. ???? looseth the prisoners: |
| RWebster |
Who executeth judgment for the oppressed : who giveth food to the hungry . The LORD looseth the prisoners : |
| Rotherham |
Who executeth justice for the oppressed, who giveth food to the famishing, Yahweh, who liberateth prisoners; |
| UKJV |
Which executes judgment for the oppressed: which gives food to the hungry. The LORD looses the prisoners: |
| WEB |
who executes justice for the oppressed;who gives food to the hungry.Yahweh frees the prisoners. |
| Webster |
Who executeth judgment for the oppressed: who giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners: |
| YLT |
Doing judgment for the oppressed, Giving bread to the hungry. |
| Esperanto |
Kiu faras justecon al la prematoj, Donas panon al la malsataj. La Eternulo liberigas la malliberulojn; |
| LXX(o) |
(145:7) ποιουντα κριμα τοι? αδικουμενοι? διδοντα τροφην τοι? πεινωσιν κυριο? λυει πεπεδημενου? |
인기검색어
2505766
