| 성경장절 |
시편 146장 5절 |
| 개역개정 |
야곱의 하나님을 자기의 도움으로 삼으며 여호와 자기 하나님에게 자기의 소망을 두는 자는 복이 있도다 |
| KJV |
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God: |
| NIV |
Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| 공동번역 |
복되어라, 야곱의 하느님께 도움받는 사람 ! 자기 하느님 야훼께 희망을 거는 사람 ! |
| 북한성경 |
복되여라. 야곱의 하느님께 도움 받는 사람 자기 하느님 여호와께 희망을 거는 사람 |
| Afr1953 |
Welgeluksalig is hy wat die God van Jakob het as sy hulp, wie se hoop is op die HERE sy God, |
| BulVeren |
Блажен онзи, чиято помощ е Богът на Яков, чиято надежда е в ГОСПОДА, неговия Бог, |
| Dan |
Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis H?b st?r til HERREN hans Gud, |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig der, dessen H?lfe der Gott (El) Jakobs, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, ist! |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig der, dessen Hilfe der Gott (El) Jakobs, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, ist! |
| GerLut1545 |
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung auf dem HERRN, seinem Gott, stehet, |
| GerSch |
Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung steht auf dem HERRN, seinem Gott! |
| UMGreek |
Μακαριο? εκεινο?, του οποιου βοηθο? ειναι ο Θεο? του Ιακωβ του οποιου η ελπι? ειναι επι Κυριον τον Θεον αυτου |
| ACV |
Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in LORD his God, |
| AKJV |
Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God: |
| ASV |
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God: |
| BBE |
Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God: |
| DRC |
Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God: |
| Darby |
Blessed is he who hath the *God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God, |
| ESV |
([Ps. 144:15]) Blessed is he whose help is the God of Jacob,whose (Ps. 119:116; See Ps. 2:12) hope is in the Lord his God, |
| Geneva1599 |
Blessed is he, that hath the God of Iaakob for his helpe, whose hope is in the Lord his God. |
| GodsWord |
Blessed are those who receive help from the God of Jacob. Their hope rests on the LORD their God, |
| HNV |
Happy is he who has the God of Jacob for his help,whose hope is in the LORD, his God: |
| JPS |
Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Jubilee2000 |
Happy [is he] who [has] the God of Jacob for his help, whose hope [is] in the LORD his God; |
| LITV |
Blessed is he who has the God of Jacob in his help; his hope is on Jehovah his God; |
| MKJV |
Blessed is he who has the God of Jacob for his help, whose help is in the LORD his God, |
| RNKJV |
Joyful is he that hath the El of Jacob for his help, whose hope is in ???? his Elohim: |
| RWebster |
Happy is he that hath the God of Jacob for his help , whose hope is in the LORD his God : |
| Rotherham |
How happy is he that hath the GOD of Jacob as his help, whose hope, is on Yahweh his God:? |
| UKJV |
Happy is he that has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God: |
| WEB |
Happy is he who has the God of Jacob for his help,whose hope is in Yahweh, his God: |
| Webster |
Happy [is he] that [hath] the God of Jacob for his help, whose hope [is] in the LORD his God: |
| YLT |
O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope is on Jehovah his God, |
| Esperanto |
Bone estas al tiu, kies helpo estas la Dio de Jakob, Kiu esperas al la Eternulo, lia Dio, |
| LXX(o) |
(145:5) μακαριο? ου ο θεο? ιακωβ βοηθο? η ελπι? αυτου επι κυριον τον θεον αυτου |
인기검색어
2505765
