| 성경장절 |
시편 146장 4절 |
| 개역개정 |
그의 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 그 날에 그의 생각이 소멸하리로다 |
| KJV |
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| NIV |
When their spirit departs, they return to the ground; on that very day their plans come to nothing. |
| 공동번역 |
숨 한번 끊어지면 흙으로 돌아 가고 그 때에는 모든 계획 사라진다. |
| 북한성경 |
숨 한번 끊어지면 흙으로 돌아가고 그 때에는 모든 계획도 사라진다. |
| Afr1953 |
Sy gees gaan uit, hy keer terug na sy aarde toe; op daardie dag is dit met sy planne gedaan. |
| BulVeren |
Духът му излиза, той се връща в земята си и в същия този ден намеренията му загиват. |
| Dan |
Hans ?nd g?r bort, han bliver til Jord igen, hans R?d er bristet samme Dag. |
| GerElb1871 |
Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: an selbigem Tage gehen seine Pl?ne zu Grunde. |
| GerElb1905 |
Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: an selbigem Tage gehen seine Pl?ne zu Grunde. |
| GerLut1545 |
Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschl?ge. |
| GerSch |
Sein Geist f?hrt aus, er wird wieder zu Erde; an dem Tage sind alle seine Vorhaben vernichtet! |
| UMGreek |
Το πνευμα αυτου εξερχεται αυτο? επιστρεφει ει? την γην αυτου εν εκεινη τη ημερα οι διαλογισμοι αυτου αφανιζονται. |
| ACV |
His breath goes forth, he returns to his earth. In that very day his thoughts perish. |
| AKJV |
His breath goes forth, he returns to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| ASV |
His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his (1) thoughts perish. (1) Or purposes ) |
| BBE |
Man's breath goes out, he is turned back again to dust; in that day all his purposes come to an end. |
| DRC |
His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish. |
| Darby |
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his purposes perish. |
| ESV |
When (Ps. 104:29; [Eccles. 12:7]; See Job 10:9; 34:14, 15) his breath departs he returns to the earth;on that very day his plans perish. |
| Geneva1599 |
His breath departeth, and he returneth to his earth: then his thoughtes perish. |
| GodsWord |
When they breathe their last breath, they return to the ground. On that day their plans come to an end. |
| HNV |
His spirit departs, and he returns to the earth.In that very day, his thoughts perish. |
| JPS |
His breath goeth forth, he returneth to his dust; in that very day his thoughts perish. |
| Jubilee2000 |
His spirit shall go forth, he shall return to his earth; in that very day all his thoughts shall perish. |
| LITV |
His breath will go out, he returns to the earth; his thoughts perish in that day. |
| MKJV |
His breath goes forth; he returns to the earth; in that very day his thoughts perish. |
| RNKJV |
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| RWebster |
His breath goeth forth , he returneth to his earth ; in that very day his thoughts perish . |
| Rotherham |
His spirit, goeth forth, he returneth to his ground, In that very day, his thoughts perish. |
| UKJV |
His breath goes forth, he returns to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| WEB |
His spirit departs, and he returns to the earth.In that very day, his thoughts perish. |
| Webster |
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
| YLT |
His spirit goeth forth, he returneth to his earth, In that day have his thoughts perished. |
| Esperanto |
Eliras lia spirito, li reiras en sian teron; Kaj en tiu tago neniigxas cxiuj liaj intencoj. |
| LXX(o) |
(145:4) εξελευσεται το πνευμα αυτου και επιστρεψει ει? την γην αυτου εν εκεινη τη ημερα απολουνται παντε? οι διαλογισμοι αυτων |
인기검색어
2505764
