| 성경장절 |
시편 146장 3절 |
| 개역개정 |
귀인들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니 |
| KJV |
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| NIV |
Do not put your trust in princes, in mortal men, who cannot save. |
| 공동번역 |
권력가들을 믿지 말아라. 사람은 너희를 구해 줄 수 없으니 |
| 북한성경 |
너희는 권력가들을 믿지 말아라. 사람은 너희를 구해줄 수 없으니 |
| Afr1953 |
Vertrou nie op prinse, op die mensekind, by wie geen heil is nie. |
| BulVeren |
Не се уповавайте на князе, нито на човешки син, в когото няма спасение. |
| Dan |
Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe! |
| GerElb1871 |
Vertrauet nicht auf F?rsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist! |
| GerElb1905 |
Vertrauet nicht auf F?rsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist! |
| GerLut1545 |
Verlasset euch nicht auf F?rsten; sie sind Menschen, die k?nnen ja nicht helfen. |
| GerSch |
Verlasset euch nicht auf F?rsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist! |
| UMGreek |
Μη πεποιθατε επ αρχοντα?, επι υιον ανθρωπου, εκ του οποιου δεν ειναι σωτηρια. |
| ACV |
Put not your trust in rulers, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| AKJV |
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| ASV |
Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help. |
| BBE |
Put not your faith in rulers, or in the son of man, in whom there is no salvation. |
| DRC |
in the children of men, in whom there is no salvation. |
| Darby |
Put not confidence in nobles, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| ESV |
(Ps. 118:9) Put not your trust in princes, (Ps. 118:8; [Isa. 2:22; Jer. 17:5]) in a son of man, in whom there is (Ps. 60:11; 108:12) no salvation. |
| Geneva1599 |
Put not your trust in princes, nor in the sonne of man, for there is none helpe in him. |
| GodsWord |
Do not trust influential people, mortals who cannot help you. |
| HNV |
Don’t put your trust in princes,each a son of man in whom there is no help. |
| JPS |
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| Jubilee2000 |
Put not your trust in princes, [nor] in son of man in whom [there is] no salvation. |
| LITV |
Put not your trust in princes, in a son of man, for there is no salvation in him. |
| MKJV |
Do not put your trust in princes, nor in the son of man in whom there is no salvation. |
| RNKJV |
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| RWebster |
Put not your trust in princes , nor in the son of man , in whom there is no help . {help: or, salvation} |
| Rotherham |
Do not ye trust in nobles, in a son of man who hath no deliverance: |
| UKJV |
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
| WEB |
Don’t put your trust in princes,each a son of man in whom there is no help. |
| Webster |
Put not your trust in princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help. |
| YLT |
Trust not in princes--in a son of man, For he hath no deliverance. |
| Esperanto |
Ne fidu eminentulojn, Homidon, kiu ne povas helpi. |
| LXX(o) |
(145:3) μη πεποιθατε επ αρχοντα? και εφ υιου? ανθρωπων οι? ουκ εστιν σωτηρια |
인기검색어
2505762
