| 성경장절 |
시편 145장 11절 |
| 개역개정 |
그들이 주의 나라의 영광을 말하며 주의 업적을 일러서 |
| KJV |
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; |
| NIV |
They will tell of the glory of your kingdom and speak of your might, |
| 공동번역 |
그들이 당신 나라의 영광을 들어 말하고 당신의 공적을 이야기하게 하소서. |
| 북한성경 |
그들이 당신 나라의 영광을 들어 말하고 당신의 공적을 이야기하게 하소서. |
| Afr1953 |
Kaf. Hulle maak melding van die heerlikheid van u koninkryk en spreek van u mag, |
| BulVeren |
Ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за мощта Ти, |
| Dan |
De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde |
| GerElb1871 |
Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht, |
| GerElb1905 |
Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht, |
| GerLut1545 |
und die Ehre deines K?nigreichs r?hmen und von deiner Gewalt reden, |
| GerSch |
Von der Herrlichkeit deines K?nigreichs sollen sie reden und von deiner Gewalt sprechen, |
| UMGreek |
Την δοξαν τη? βασιλεια? σου θελουσι κηρυττει και θελουσι διηγεισθαι το μεγαλειον σου |
| ACV |
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power, |
| AKJV |
They shall speak of the glory of your kingdom, and talk of your power; |
| ASV |
They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power; |
| BBE |
Their words will be of the glory of your kingdom, and their talk of your strength; |
| DRC |
They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power: |
| Darby |
They shall tell of the glory of thy kingdom, and speak of thy power; |
| ESV |
They shall speak of the glory of your kingdomand tell of your power, |
| Geneva1599 |
They shewe the glory of thy kingdome, and speake of thy power, |
| GodsWord |
Everyone will talk about the glory of your kingdom and will tell the descendants of Adam about your might |
| HNV |
They will speak of the glory of your kingdom,and talk about your power; |
| JPS |
They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might; |
| Jubilee2000 |
[Caph] They speak of the glory of thy kingdom and talk of thy power, |
| LITV |
They shall speak of the glory of Your kingdom, and talk of Your might; |
| MKJV |
They shall speak of the glory of Your kingdom and talk of Your power, |
| RNKJV |
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; |
| RWebster |
They shall speak of the glory of thy kingdom , and talk of thy power ; |
| Rotherham |
The glory of thy kingdom, will they tell,?and, thy power, will they speak. |
| UKJV |
They shall speak of the glory of your kingdom, and talk of your power; |
| WEB |
They will speak of the glory of your kingdom,and talk about your power; |
| Webster |
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; |
| YLT |
The honour of Thy kingdom they tell, And of Thy might they speak, |
| Esperanto |
Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco, |
| LXX(o) |
(144:11) δοξαν τη? βασιλεια? σου ερουσιν και την δυναστειαν σου λαλησουσιν |
인기검색어
2505762
