| 성경장절 |
시편 145장 12절 |
| 개역개정 |
주의 업적과 주의 나라의 위엄 있는 영광을 인생들에게 알게 하리이다 |
| KJV |
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| NIV |
so that all men may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom. |
| 공동번역 |
그리하여 당신의 공적을 사람에게 알리고 당신 나라의 그 찬란한 영광을 알리게 하소서. |
| 북한성경 |
그리하여 당신의 공적을 사람에게 알리고 당신 나라의 그 찬란한 영광을 알리게 하소서. |
| Afr1953 |
Lamed. om aan die mensekinders sy magtige dade bekend te maak en die glansryke heerlikheid van sy koninkryk. |
| BulVeren |
за да изявяват на човешките синове мощните Му дела и славното великолепие на Неговото царство. |
| Dan |
for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges str?lende Herlighed. |
| GerElb1871 |
Um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches. |
| GerElb1905 |
um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches. |
| GerLut1545 |
daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die ehrliche Pracht deines K?nigreichs. |
| GerSch |
daß sie den Menschenkindern seine Gewalt kundmachen und die prachtvolle Herrlichkeit seines K?nigreiches. |
| UMGreek |
δια να γνωστοποιησωσιν ει? του? υιου? των ανθρωπων τα μεγαλεια αυτου, και την δοξαν τη? μεγαλοπρεπεια? τη? βασιλεια? αυτου. |
| ACV |
to make known to the sons of men his mighty acts, and the glory of the majesty of his kingdom. |
| AKJV |
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| ASV |
To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom. |
| BBE |
So that the sons of men may have knowledge of his acts of power, and of the great glory of his kingdom. |
| DRC |
To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom. |
| Darby |
To make known to the children of men his mighty acts, and the glorious splendour of his kingdom. |
| ESV |
to (Ps. 105:1) make known to the children of man your (Hebrew his; also next line) (ver. 4; Ps. 150:2; Deut. 3:24) mighty deeds,and (ver. 5) the glorious splendor of your kingdom. |
| Geneva1599 |
To cause his power to be knowen to the sonnes of men, and the glorious renoume of his kingdome. |
| GodsWord |
in order to make known your mighty deeds and the glorious honor of your kingdom. |
| HNV |
to make known to the sons of men his mighty acts,the glory of the majesty of his kingdom. |
| JPS |
To make known to the sons of men His mighty acts, and the glory of the majesty of His kingdom. |
| Jubilee2000 |
[Lamed] to make known to the sons of Adam his mighty acts and the glory of the magnificence of his kingdom. |
| LITV |
to make Your might known to the sons of men; yea, the glorious majesty of His kingdom. |
| MKJV |
to make known to the sons of men His mighty acts, and the glorious majesty of His kingdom. |
| RNKJV |
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| RWebster |
To make known to the sons of men his mighty acts , and the glorious majesty of his kingdom . |
| Rotherham |
To make known to the sons of men, his mighty deeds, and the splendid glory of his kingdom. |
| UKJV |
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| WEB |
to make known to the sons of men his mighty acts,the glory of the majesty of his kingdom. |
| Webster |
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| YLT |
To make known to sons of men His mighty acts, The honour of the majesty of His kingdom. |
| Esperanto |
Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno. |
| LXX(o) |
(144:12) του γνωρισαι τοι? υιοι? των ανθρωπων την δυναστειαν σου και την δοξαν τη? μεγαλοπρεπεια? τη? βασιλεια? σου |
인기검색어
2506122
