| 성경장절 |
시편 145장 10절 |
| 개역개정 |
여호와여 주께서 지으신 모든 것들이 주께 감사하며 주의 성도들이 주를 송축하리이다 |
| KJV |
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee. |
| NIV |
All you have made will praise you, O LORD; your saints will extol you. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 온갖 피조물들이 감사노래 부르고 신도들이 당신을 찬양하게 하소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신의 온갖 피조물들이 감사노래 부르고 신도들이 당신을 찬양하게 하소서. |
| Afr1953 |
Jod. Al u werke loof U, o HERE, en u gunsgenote prys U. |
| BulVeren |
Ще Те хвалят, ГОСПОДИ, всички Твои творения и светиите Ти ще Те благославят. |
| Dan |
Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig. |
| GerElb1871 |
Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen. |
| GerElb1905 |
Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen. |
| GerLut1545 |
Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke, und deine Heiligen dich loben |
| GerSch |
Alle deine Werke sollen dir danken, o HERR, und deine Frommen dich loben. |
| UMGreek |
Παντα τα ποιηματα σου, Κυριε, θελουσι σε αινει και οι οσιοι σου θελουσι σε ευλογει. |
| ACV |
All thy works shall give thanks to thee, O LORD, and thy sanctified shall bless thee. |
| AKJV |
All your works shall praise you, O LORD; and your saints shall bless you. |
| ASV |
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee. |
| BBE |
All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing. |
| DRC |
Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee. |
| Darby |
All thy works shall praise thee, Jehovah, and thy saints shall bless thee. |
| ESV |
([Ps. 19:1; 103:22]) All your works shall give thanks to you, O Lord,and all your ([Ps. 132:9, 16]) saints shall bless you! |
| Geneva1599 |
All thy workes prayse thee, O Lord, and thy Saints blesse thee. |
| GodsWord |
Everything that you have made will give thanks to you, O LORD, and your faithful ones will praise you. |
| HNV |
All your works will give thanks to you, LORD.Your holy ones will extol you. |
| JPS |
All Thy works shall praise Thee, O LORD; and Thy saints shall bless Thee. |
| Jubilee2000 |
[Jod] Let all thy works praise thee, O LORD, and thy merciful ones bless thee. |
| LITV |
All Your works shall thank You, O Jehovah; and Your saints shall bless You. |
| MKJV |
All Your works shall praise You, O LORD; and Your saints shall bless You. |
| RNKJV |
All thy works shall praise thee, O ????; and thy saints shall bless thee. |
| RWebster |
All thy works shall praise thee, O LORD ; and thy saints shall bless thee. |
| Rotherham |
All thy works, O Yahweh, will give thanks unto thee,?and, thy men of lovingkindness, will bless thee: |
| UKJV |
All your works shall praise you, O LORD; and your saints shall bless you. |
| WEB |
All your works will give thanks to you, Yahweh.Your saints will extol you. |
| Webster |
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee. |
| YLT |
Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee. |
| Esperanto |
Gloros Vin, ho Eternulo, cxiuj Viaj kreitajxoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos. |
| LXX(o) |
(144:10) εξομολογησασθωσαν σοι κυριε παντα τα εργα σου και οι οσιοι σου ευλογησατωσαν σε |
인기검색어
2505762
