| 성경장절 |
시편 144장 13절 |
| 개역개정 |
우리의 곳간에는 백곡이 가득하며 우리의 양은 들에서 천천과 만만으로 번성하며 |
| KJV |
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
| NIV |
Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields; |
| 공동번역 |
곳간에는 온갖 곡식이 가득 차고 들에는 양들이 천배 만배 불어나며 |
| 북한성경 |
고간에는 온갖 곡식이 가득차고 들에는 양들이 천배만배 불어나며 |
| Afr1953 |
dat ons skure vol mag wees, wat allerhande soorte voorraad oplewer; ons kleinvee by duisende mag aanteel, by tien duisende vermeerder word op ons velde; |
| BulVeren |
Нека житниците ни бъдат пълни, да дават всякакъв вид храна и овцете ни да се множат с хиляди и с десетки хиляди по полетата ни! |
| Dan |
vore Forr?dskamre er fulde, de yder Forr?d p?, Forr?d, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder p? vore Marker, |
| GerElb1871 |
Daß unsere Speicher voll seien, spendend von allerlei Art; daß unser Kleinvieh sich tausendfach mehre, zehntausendfach auf unseren Triften; |
| GerElb1905 |
daß unsere Speicher voll seien, spendend von allerlei Art; daß unser Kleinvieh sich tausendfach mehre, zehntausendfach auf unseren Triften; |
| GerLut1545 |
und unsere Kammern voll seien, die herausgeben k?nnen einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und hunderttausend auf unsern D?rfern; |
| GerSch |
unsre Speicher gef?llt, Vorr?te darzureichen aller Art; daß unsrer Schafe tausend und abertausend werden auf unsern Weiden; |
| UMGreek |
Αι αποθηκαι ημων πληρει?, ωστε να διδωσι παν ειδο? τροφη? τα προβατα ημων πληθυνομενα ει? χιλιαδα? και μυριαδα? εν τοι? αγροι? ημων |
| ACV |
our garners are full, affording all manner of store, our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields, |
| AKJV |
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
| ASV |
When our garners are full, affording all manner of store, And our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| BBE |
Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields. |
| DRC |
Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth: |
| Darby |
Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures; |
| ESV |
([Joel 2:24]) may our granaries be full, ([Isa. 30:23]) providing all kinds of produce;may our sheep bring forth thousandsand ten thousands in our fields; |
| Geneva1599 |
That our corners may be full, and abounding with diuers sorts, and that our sheepe may bring forth thousands and ten thousand in our streetes: |
| GodsWord |
May our barns be filled with all kinds of crops. May our sheep give birth to thousands of lambs, tens of thousands in our fields. |
| HNV |
Our barns are full, filled with all kinds of provision.Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields. |
| JPS |
Whose garners are full, affording all manner of store; whose sheep increase by thousands and ten thousands in our fields; |
| Jubilee2000 |
[that] our garners [may be] full, affording all manner of store; [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets; |
| LITV |
and our storehouses may be full, furnishing kind to kind; our flocks may breed thousands and ten thousands outside, |
| MKJV |
and our storehouses may be full, furnishing kind to kind; and our flocks may breed thousands and ten thousands outside; |
| RNKJV |
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
| RWebster |
That our barns may be full , affording all manner of store : that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets : {all...: Heb. from kind to kind} |
| Rotherham |
Our garners, full, pouring out from one kind to another; Our flocks, multiplying by thousands?by myriads, in our open fields: |
| UKJV |
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
| WEB |
Our barns are full, filled with all kinds of provision.Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields. |
| Webster |
[That] our granaries [may be] full, affording all manner of store; [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: |
| YLT |
Our garners are full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places, |
| Esperanto |
Niaj grenejoj estas plenaj, enhavas suficxe da greno de cxiu speco; Niaj sxafoj estas en la nombro de miloj kaj dekmiloj sur niaj pasxtejoj; |
| LXX(o) |
(143:13) τα ταμιεια αυτων πληρη εξερευγομενα εκ τουτου ει? τουτο τα προβατα αυτων πολυτοκα πληθυνοντα εν ται? εξοδοι? αυτων |
인기검색어
2505761
