| 성경장절 |
시편 144장 10절 |
| 개역개정 |
주는 왕들에게 구원을 베푸시는 자시요 그의 종 다윗을 그 해하려는 칼에서 구하시는 자시니이다 |
| KJV |
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| NIV |
to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David from the deadly sword. |
| 공동번역 |
왕들에게 승리를 안겨 주시고 당신의 종 다윗을 살려 주신 이여, 무서운 칼날에서 |
| 북한성경 |
왕들에게 승리를 안겨주시고 당신의 종 다윗을 살려 주신이여. 무서운 칼날에서 |
| Afr1953 |
U wat aan konings die oorwinning gee, wat u kneg Dawid ontruk aan die gevaarlike swaard. |
| BulVeren |
на Теб, който даваш спасение на царе, който избавяш слугата Си Давид от гибелния меч. |
| Dan |
du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener. |
| GerElb1871 |
Dir, der Rettung gibt den K?nigen, der seinen Knecht David entreißt dem verderblichen Schwerte. |
| GerElb1905 |
dir, der Rettung gibt den K?nigen, der seinen Knecht David entreißt dem verderblichen Schwerte. |
| GerLut1545 |
der du den K?nigen Sieg gibst und erl?sest deinen Knecht David vom m?rderischen Schwert des B?sen. |
| GerSch |
der du den K?nigen Sieg gibst und deinen Knecht David errettest von dem gef?hrlichen Schwert! |
| UMGreek |
τον διδοντα σωτηριαν ει? του? βασιλει? τον λυτρονοντα Δαβιδ τον δουλον αυτου απο ρομφαια? πονηρα?. |
| ACV |
Thou are he who gives salvation to kings, who rescues David his servant from the hurtful sword. |
| AKJV |
It is he that gives salvation to kings: who delivers David his servant from the hurtful sword. |
| ASV |
Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword. |
| BBE |
It is God who gives salvation to kings; and who kept his servant David from the wounding sword. |
| DRC |
Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword: |
| Darby |
Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword. |
| ESV |
who gives victory to kings,who (Ps. 18:50) rescues David his servant from the cruel sword. |
| Geneva1599 |
It is he that giueth deliuerance vnto Kings, and rescueth Dauid his seruant from the hurtfull sworde. |
| GodsWord |
You are the one who gives victory to kings. You are the one who snatches your servant David away from a deadly sword. |
| HNV |
You are he who gives salvation to kings,who rescues David, his servant, from the deadly sword. |
| JPS |
Who givest salvation unto kings, who rescuest David Thy servant from the hurtful sword. |
| Jubilee2000 |
[Thou], he who gives salvation unto kings, who redeems David his servant from the evil sword. |
| LITV |
You who gives salvation to kings, who delivers His servant David from the evil sword. |
| MKJV |
It is You who gives salvation to kings; who delivers David His servant from the hurtful sword. |
| RNKJV |
It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| RWebster |
It is he that giveth salvation to kings : who delivereth David his servant from the hurtful sword . {salvation: or, victory} |
| Rotherham |
Who giveth victory unto kings?Who snatcheth away David his servant, from the calamitous sword. |
| UKJV |
It is he that gives salvation unto kings: who delivers David his servant from the hurtful sword. |
| WEB |
You are he who gives salvation to kings,who rescues David, his servant, from the deadly sword. |
| Webster |
[It is he] that giveth salvation to kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| YLT |
Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil. |
| Esperanto |
Kiu donas helpon al la regxoj, Kiu savas Sian sklavon David de dangxera glavo. |
| LXX(o) |
(143:10) τω διδοντι την σωτηριαν τοι? βασιλευσιν τω λυτρουμενω δαυιδ τον δουλον αυτου εκ ρομφαια? πονηρα? |
인기검색어
2505762
